New International Version You said, 'No, we will flee on horses.' Therefore you will flee! You said, 'We will ride off on swift horses.' Therefore your pursuers will be swift! New Living Translation You said, 'No, we will get our help from Egypt. They will give us swift horses for riding into battle.' But the only swiftness you are going to see is the swiftness of your enemies chasing you! English Standard Version and you said, “No! We will flee upon horses”; therefore you shall flee away; and, “We will ride upon swift steeds”; therefore your pursuers shall be swift. Berean Study Bible “No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster. New American Standard Bible And you said, "No, for we will flee on horses," Therefore you shall flee! "And we will ride on swift horses," Therefore those who pursue you shall be swift. King James Bible But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. Holman Christian Standard Bible You say, "No! We will escape on horses"-- therefore you will escape!-- and, "We will ride on fast horses"-- but those who pursue you will be faster. International Standard Version Instead, you said, 'No! We'll escape on horses!' Therefore, you'll flee away. And you said, 'We'll ride off on swift steeds!' Therefore your pursuers will be swift. NET Bible You say, 'No, we will flee on horses,' so you will indeed flee. You say, 'We will ride on fast horses,' so your pursuers will be fast. GOD'S WORD® Translation You've said, "No, we'll flee on horses." So you flee. You've added, "We'll ride on fast horses." So those who chase you will also be fast. Jubilee Bible 2000 But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be even more swift. King James 2000 Bible But you said, No; for we will flee upon horses; therefore shall you flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. American King James Version But you said, No; for we will flee on horses; therefore shall you flee: and, We will ride on the swift; therefore shall they that pursue you be swift. American Standard Version but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. Douay-Rheims Bible But have said: No, but we will flee to horses: therefore shall you flee. And we will mount upon swift ones: therefore shall they be swifter that shall pursue after you. Darby Bible Translation And ye said, No, but we will flee upon horses, -- therefore shall ye flee; and, We will ride upon the swift, -- therefore shall they that pursue you be swift. English Revised Version but ye said, No, for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. Webster's Bible Translation But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift. World English Bible but you said, "No, for we will flee on horses;" therefore you will flee; and, "We will ride on the swift;" therefore those who pursue you will be swift. Young's Literal Translation And ye say, No, for on a horse we flee? Therefore ye flee, And on the swift we ride! Therefore swift are your pursuers. Jesaja 30:16 Afrikaans PWL Isaia 30:16 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 30:16 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 30:16 Bavarian Исая 30:16 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 30:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 30:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 30:16 Croatian Bible Izaiáše 30:16 Czech BKR Esajas 30:16 Danish Jesaja 30:16 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀλλ᾽ εἴπατε Ἐφ᾽ ἵππων φευξόμεθα· διὰ τοῦτο φεύξεσθε· καὶ ἐπὶ κούφοις ἀναβάταις ἐσόμεθα· διὰ τοῦτο κοῦφοι ἔσονται οἱ διώκοντες ὑμᾶς. Westminster Leningrad Codex וַתֹּ֨אמְר֥וּ לֹא־כִ֛י עַל־ס֥וּס נָנ֖וּס עַל־כֵּ֣ן תְּנוּס֑וּן וְעַל־קַ֣ל נִרְכָּ֔ב עַל־כֵּ֖ן יִקַּ֥לּוּ רֹדְפֵיכֶֽם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 30:16 Hungarian: Karoli Jesaja 30:16 Esperanto JESAJA 30:16 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 30:16 French: Darby Ésaïe 30:16 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 30:16 French: Martin (1744) Jesaja 30:16 German: Modernized Jesaja 30:16 German: Luther (1912) Jesaja 30:16 German: Textbibel (1899) Isaia 30:16 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 30:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 30:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 30:16 Korean Isaias 30:16 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 30:16 Lithuanian Isaiah 30:16 Maori Esaias 30:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 30:16 Spanish: La Biblia de las Américas y dijisteis: No, porque huiremos a caballo. Por tanto, huiréis. Y: Sobre corceles veloces cabalgaremos. Por tanto, serán veloces los que os persiguen. Isaías 30:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 30:16 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 30:16 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 30:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 30:16 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 30:16 Portugese Bible Isaia 30:16 Romanian: Cornilescu Исаия 30:16 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 30:16 Russian koi8r Jesaja 30:16 Swedish (1917) Isaiah 30:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 30:16 Thai: from KJV Yeşaya 30:16 Turkish EÂ-sai 30:16 Vietnamese (1934) |
    |