New International Version who go down to Egypt without consulting me; who look for help to Pharaoh's protection, to Egypt's shade for refuge. New Living Translation For without consulting me, you have gone down to Egypt for help. You have put your trust in Pharaoh's protection. You have tried to hide in his shade. English Standard Version who set out to go down to Egypt, without asking for my direction, to take refuge in the protection of Pharaoh and to seek shelter in the shadow of Egypt! Berean Study Bible They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade. New American Standard Bible Who proceed down to Egypt Without consulting Me, To take refuge in the safety of Pharaoh And to seek shelter in the shadow of Egypt! King James Bible That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! Holman Christian Standard Bible They set out to go down to Egypt without asking My advice, in order to seek shelter under Pharaoh's protection and take refuge in Egypt's shadow. International Standard Version They set out to go down to Egypt, without asking my advice; taking refuge in Pharaoh's protection, and seeking shelter in Egypt's shadow. NET Bible They travel down to Egypt without seeking my will, seeking Pharaoh's protection, and looking for safety in Egypt's protective shade. GOD'S WORD® Translation They go to Egypt without asking me. They look for shelter under Pharaoh's protection and look for refuge in Egypt's shadow. Jubilee Bible 2000 They leave to descend into Egypt and have not asked for a word from my mouth, to strengthen themselves in the strength of Pharaoh and to place their hope in the shadow of Egypt. King James 2000 Bible That walk to go down into Egypt, and have not asked my counsel; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! American King James Version That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! American Standard Version that set out to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! Douay-Rheims Bible Who walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth, hoping for help in the strength of Pharao, and trusting in the shadow of Egypt. Darby Bible Translation who walk to go down into Egypt, and have not asked of my mouth, -- to take refuge under the protection of Pharaoh, and trust in the shadow of Egypt! English Revised Version that walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shadow of Egypt! Webster's Bible Translation That walk to go down into Egypt, and have not asked at my mouth; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to trust in the shade of Egypt! World English Bible who set out to go down into Egypt, and have not asked my advice; to strengthen themselves in the strength of Pharaoh, and to take refuge in the shadow of Egypt! Young's Literal Translation Who are walking to go down to Egypt, And My mouth have not asked, To be strong in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt. Jesaja 30:2 Afrikaans PWL Isaia 30:2 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 30:2 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 30:2 Bavarian Исая 30:2 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 30:2 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 30:2 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 30:2 Croatian Bible Izaiáše 30:2 Czech BKR Esajas 30:2 Danish Jesaja 30:2 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἱ πορευόμενοι καταβῆναι ⸆ εἰς Αἴγυπτον, ἐμὲ δὲ οὐκ ἐπερώτησαν, τοῦ βοηθηθῆναι ὑπὸ Φαραὼ καὶ σκεπασθῆναι ὑπὸ Αἰγυπτίων. Westminster Leningrad Codex הַהֹלְכִים֙ לָרֶ֣דֶת מִצְרַ֔יִם וּפִ֖י לֹ֣א שָׁאָ֑לוּ לָעֹוז֙ בְּמָעֹ֣וז פַּרְעֹ֔ה וְלַחְסֹ֖ות בְּצֵ֥ל מִצְרָֽיִם׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 30:2 Hungarian: Karoli Jesaja 30:2 Esperanto JESAJA 30:2 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 30:2 French: Darby Ésaïe 30:2 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 30:2 French: Martin (1744) Jesaja 30:2 German: Modernized Jesaja 30:2 German: Luther (1912) Jesaja 30:2 German: Textbibel (1899) Isaia 30:2 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 30:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 30:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 30:2 Korean Isaias 30:2 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 30:2 Lithuanian Isaiah 30:2 Maori Esaias 30:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 30:2 Spanish: La Biblia de las Américas Los que descienden a Egipto sin consultarme, para refugiarse al amparo de Faraón, y buscar abrigo a la sombra de Egipto. Isaías 30:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 30:2 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 30:2 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 30:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 30:2 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 30:2 Portugese Bible Isaia 30:2 Romanian: Cornilescu Исаия 30:2 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 30:2 Russian koi8r Jesaja 30:2 Swedish (1917) Isaiah 30:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 30:2 Thai: from KJV Yeşaya 30:2 Turkish EÂ-sai 30:2 Vietnamese (1934) |
    |