New International Version Then you will desecrate your idols overlaid with silver and your images covered with gold; you will throw them away like a menstrual cloth and say to them, "Away with you!" New Living Translation Then you will destroy all your silver idols and your precious gold images. You will throw them out like filthy rags, saying to them, "Good riddance!" English Standard Version Then you will defile your carved idols overlaid with silver and your gold-plated metal images. You will scatter them as unclean things. You will say to them, “Be gone!” Berean Study Bible So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!” New American Standard Bible And you will defile your graven images overlaid with silver, and your molten images plated with gold. You will scatter them as an impure thing, and say to them, "Be gone!" King James Bible Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Get thee hence. Holman Christian Standard Bible Then you will defile your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, and call them filth. International Standard Version Then you will defile your carved idols that are overlaid with silver and your images plated with gold. You'll throw them away like disgusting objects and say to them, "Away with you!" NET Bible You will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away as if they were a menstrual rag, saying to them, "Get out!" GOD'S WORD® Translation Then you will dishonor your silver-plated idols and your gold-covered statues. You will throw them away like clothing ruined by stains. You will say to them, "Get out!" Jubilee Bible 2000 Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver and the protection of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a menstruous cloth; thou shalt say unto it, Go away from here. King James 2000 Bible You shall defile also the covering of your graven images of silver, and the ornament of your molten images of gold: you shall cast them away as an unclean thing; you shall say unto them, Get away. American King James Version You shall defile also the covering of your graven images of silver, and the ornament of your molten images of gold: you shall cast them away as a menstruous cloth; you shall say to it, Get you hence. American Standard Version And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence. Douay-Rheims Bible And thou shalt defile the plates of thy graven things of silver, and the garment of thy molten things of gold, and shalt cast them away as the uncleanness of a menstruous woman. Thou shalt say to it: Get thee hence. Darby Bible Translation And ye shall defile the silver covering of your graven images, and the gold overlaying of your molten images; thou shalt cast them away as a menstruous cloth: Out! shalt thou say unto it. English Revised Version And ye shall defile the overlaying of thy graven images of silver, and the plating of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as an unclean thing; thou shalt say unto it, Get thee hence. Webster's Bible Translation Ye shall defile also the covering of thy graven images of silver, and the ornament of thy molten images of gold: thou shalt cast them away as a polluted cloth; thou shalt say to it, Be gone from me. World English Bible You shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. You shall cast them away as an unclean thing. You shall tell it, "Go away!" Young's Literal Translation And ye have defiled the covering of Thy graven images of silver, And the ephod of thy molten image of gold, Thou scatterest them as a sickening thing, 'Go out,' thou sayest to it. Jesaja 30:22 Afrikaans PWL Isaia 30:22 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 30:22 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 30:22 Bavarian Исая 30:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 30:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 30:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 30:22 Croatian Bible Izaiáše 30:22 Czech BKR Esajas 30:22 Danish Jesaja 30:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ μιανεῖς τὰ εἴδωλα τὰ περιηργυρωμένα καὶ περικεχρυσωμένα, λεπτὰ ποιήσεις καὶ λικμήσεις ὡς ὕδωρ ἀποκαθημένης, καὶ ὡς κόπρον ὤσεις αὐτά. Westminster Leningrad Codex וְטִמֵּאתֶ֗ם אֶת־צִפּוּי֙ פְּסִילֵ֣י כַסְפֶּ֔ךָ וְאֶת־אֲפֻדַּ֖ת מַסֵּכַ֣ת זְהָבֶ֑ךָ תִּזְרֵם֙ כְּמֹ֣ו דָוָ֔ה צֵ֖א תֹּ֥אמַר לֹֽו׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 30:22 Hungarian: Karoli Jesaja 30:22 Esperanto JESAJA 30:22 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 30:22 French: Darby Ésaïe 30:22 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 30:22 French: Martin (1744) Jesaja 30:22 German: Modernized Jesaja 30:22 German: Luther (1912) Jesaja 30:22 German: Textbibel (1899) Isaia 30:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 30:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 30:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 30:22 Korean Isaias 30:22 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 30:22 Lithuanian Isaiah 30:22 Maori Esaias 30:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 30:22 Spanish: La Biblia de las Américas Y profanarás tus imágenes talladas recubiertas de plata, y tus imágenes fundidas revestidas de oro. Las esparcirás como cosa inmunda, y les dirás: ¡Fuera de aquí! Isaías 30:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 30:22 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 30:22 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 30:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 30:22 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 30:22 Portugese Bible Isaia 30:22 Romanian: Cornilescu Исаия 30:22 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 30:22 Russian koi8r Jesaja 30:22 Swedish (1917) Isaiah 30:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 30:22 Thai: from KJV Yeşaya 30:22 Turkish EÂ-sai 30:22 Vietnamese (1934) |
    |