New International Version
He will not shout or cry out, or raise his voice in the streets.

New Living Translation
He will not shout or raise his voice in public.

English Standard Version
He will not cry aloud or lift up his voice, or make it heard in the street;

Berean Study Bible
He will not cry out or raise His voice, nor make His voice heard in the streets.

New American Standard Bible
"He will not cry out or raise His voice, Nor make His voice heard in the street.

King James Bible
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Holman Christian Standard Bible
He will not cry out or shout or make His voice heard in the streets.

International Standard Version
He won't shout, or raise his voice, or make it heard in the street.

NET Bible
He will not cry out or shout; he will not publicize himself in the streets.

GOD'S WORD® Translation
He will not cry out or raise [his voice]. He will not make his voice heard in the streets.

Jubilee Bible 2000
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the streets.

King James 2000 Bible
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

American King James Version
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

American Standard Version
He will not cry, nor lift up his voice, nor cause it to be heard in the street.

Douay-Rheims Bible
He shall not cry, nor have respect to person, neither shall his voice be heard abroad.

Darby Bible Translation
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

English Revised Version
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

Webster's Bible Translation
He shall not cry, nor lift up, nor cause his voice to be heard in the street.

World English Bible
He will not shout, nor raise his voice, nor cause it to be heard in the street.

Young's Literal Translation
He doth not cry, nor lift up, Nor cause his voice to be heard, in the street.

Jesaja 42:2 Afrikaans PWL
Hy sal nie uitskree of Sy stem verhef, of Sy stem op die straat laat hoor nie.

Isaia 42:2 Albanian
Nuk do të bërtasë, nuk do ta ngrerë zërin, nuk do të bëjë të dëgjohet zëri i tij nëpër rrugë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 42:2 Arabic: Smith & Van Dyke
لا يصيح ولا يرفع ولا يسمع في الشارع صوته.

Dyr Ieseien 42:2 Bavarian
Dös ist kain sölcherner Schreier, der wo auf dyr Straass umaynanderplerrt.

Исая 42:2 Bulgarian
Няма да извика, нито ще издигне високо гласа си, Нито ще го направи да се чуе навън.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他不喧嚷，不揚聲，也不使街上聽見他的聲音。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他不喧嚷，不扬声，也不使街上听见他的声音。

以 賽 亞 書 42:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 不 喧 嚷 ， 不 揚 聲 ， 也 不 使 街 上 聽 見 他 的 聲 音 。

以 賽 亞 書 42:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 不 喧 嚷 ， 不 扬 声 ， 也 不 使 街 上 听 见 他 的 声 音 。

Isaiah 42:2 Croatian Bible
On ne viče, on ne diže glasa, niti se čuti može po ulicama.

Izaiáše 42:2 Czech BKR
Nebude křičeti, ani se vyvyšovati, ani slyšán bude vně hlas jeho.

Esajas 42:2 Danish
Han raaber og skriger ikke, løfter ej Røsten paa Gaden,

Jesaja 42:2 Dutch Staten Vertaling
Hij zal niet schreeuwen, noch Zijn stem verheffen, noch Zijn stem op de straat horen laten.