New International Version Our holy and glorious temple, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins. New Living Translation The holy and beautiful Temple where our ancestors praised you has been burned down, and all the things of beauty are destroyed. English Standard Version Our holy and beautiful house, where our fathers praised you, has been burned by fire, and all our pleasant places have become ruins. Berean Study Bible Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. New American Standard Bible Our holy and beautiful house, Where our fathers praised You, Has been burned by fire; And all our precious things have become a ruin. King James Bible Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. Holman Christian Standard Bible Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins. International Standard Version Our holy Temple and our splendor, where our ancestors praised you, have become a conflagration of fire, and all our dearest places have become ruins. NET Bible Our holy temple, our pride and joy, the place where our ancestors praised you, has been burned with fire; all our prized possessions have been destroyed. GOD'S WORD® Translation Our holy and beautiful temple, where our ancestors praised you, has been burned to the ground. All that we valued has been ruined. Jubilee Bible 2000 Our house of our Sanctuary and of our glory, where our fathers praised thee, was burned up with fire; and all our precious things were destroyed. King James 2000 Bible Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. American King James Version Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. American Standard Version Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste. Douay-Rheims Bible The house of our holiness, and of our glory, where our fathers praised thee, is burnt with fire, and all our lovely things are turned into ruins. Darby Bible Translation Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burnt up with fire, and all our precious things are laid waste. English Revised Version Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire; and all our pleasant things are laid waste. Webster's Bible Translation Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned with fire: and all our pleasant things are laid waste. World English Bible Our holy and our beautiful house, where our fathers praised you, is burned with fire; and all our pleasant places are laid waste. Young's Literal Translation Our holy and our beautiful house, Where praise Thee did our fathers, Hath become burnt with fire, And all our desirable things have become a waste. Jesaja 64:11 Afrikaans PWL Isaia 64:11 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 64:11 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 64:11 Bavarian Исая 64:11 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 64:11 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 64:11 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 64:11 Croatian Bible Izaiáše 64:11 Czech BKR Esajas 64:11 Danish Jesaja 64:11 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ὁ οἶκος τὸ ἅγιον ἡμῶν, καὶ ἡ δόξα ἣν εὐλόγησαν οἱ πατέρες ἡμῶν ἐγενήθη πυρίκαυστος, καὶ πάντα ἔνδοξα ἡμῶν συνέπεσε. Westminster Leningrad Codex בֵּ֧ית קָדְשֵׁ֣נוּ וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּ אֲשֶׁ֤ר הִֽלְל֙וּךָ֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ הָיָ֖ה לִשְׂרֵ֣פַת אֵ֑שׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּ֖ינוּ הָיָ֥ה לְחָרְבָּֽה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 64:11 Hungarian: Karoli Jesaja 64:11 Esperanto JESAJA 64:11 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 64:11 French: Darby Ésaïe 64:11 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 64:11 French: Martin (1744) Jesaja 64:11 German: Modernized Jesaja 64:11 German: Luther (1912) Jesaja 64:11 German: Textbibel (1899) Isaia 64:11 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 64:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 64:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 64:11 Korean Isaias 64:11 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 64:11 Lithuanian Isaiah 64:11 Maori Esaias 64:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 64:11 Spanish: La Biblia de las Américas Nuestra casa santa y hermosa donde te alababan nuestros padres, ha sido quemada por el fuego y todas nuestras cosas preciosas se han convertido en ruinas. Isaías 64:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 64:11 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 64:11 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 64:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 64:11 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 64:11 Portugese Bible Isaia 64:11 Romanian: Cornilescu Исаия 64:11 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 64:11 Russian koi8r Jesaja 64:11 Swedish (1917) Isaiah 64:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 64:11 Thai: from KJV Yeşaya 64:11 Turkish EÂ-sai 64:11 Vietnamese (1934) |
    |