New International Version Likewise, the tongue is a small part of the body, but it makes great boasts. Consider what a great forest is set on fire by a small spark. New Living Translation In the same way, the tongue is a small thing that makes grand speeches. But a tiny spark can set a great forest on fire. English Standard Version So also the tongue is a small member, yet it boasts of great things. How great a forest is set ablaze by such a small fire! Berean Study Bible In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze. New American Standard Bible So also the tongue is a small part of the body, and yet it boasts of great things. See how great a forest is set aflame by such a small fire! King James Bible Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! Holman Christian Standard Bible So too, though the tongue is a small part of the body, it boasts great things. Consider how large a forest a small fire ignites. International Standard Version In the same way, the tongue is a small part of the body, yet it can boast of great achievements. A huge forest can be set on fire by a little flame. NET Bible So too the tongue is a small part of the body, yet it has great pretensions. Think how small a flame sets a huge forest ablaze. Aramaic Bible in Plain English In this way, also, the tongue is a small member and has dominion; even a small fire kindles a great forest. GOD'S WORD® Translation In the same way the tongue is a small part of the body, but it can brag about doing important things. A large forest can be set on fire by a little flame. Jubilee Bible 2000 In the same manner, the tongue is a very small member and boasts of great things. Behold, how great a forest a little fire kindles! King James 2000 Bible Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a forest a little fire kindles! American King James Version Even so the tongue is a little member, and boasts great things. Behold, how great a matter a little fire kindles! American Standard Version So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire! Douay-Rheims Bible Even so the tongue is indeed a little member, and boasteth great things. Behold how small a fire kindleth a great wood. Darby Bible Translation Thus also the tongue is a little member, and boasts great things. See how little a fire, how large a wood it kindles! English Revised Version So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire! Webster's Bible Translation Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! Weymouth New Testament In the same way the tongue is an insignificant part of the body, but it is immensely boastful. Remember how a mere spark may set a vast forest in flames. World English Bible So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest! Young's Literal Translation so also the tongue is a little member, and doth boast greatly; lo, a little fire how much wood it doth kindle! Jakobus 3:5 Afrikaans PWL Jakobit 3:5 Albanian ﻳﻌﻘﻮﺏ 3:5 Arabic: Smith & Van Dyke ՅԱԿՈԲՈՍ 3:5 Armenian (Western): NT S. Iacquesec. 3:5 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Jaaggen 3:5 Bavarian Деяния 3:5 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 雅 各 書 3:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 雅 各 書 3:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Jakovljeva poslanica 3:5 Croatian Bible List Jakubův 3:5 Czech BKR Jakob 3:5 Danish Jakobus 3:5 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 οὕτως καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστὶν καὶ μεγάλα αὐχεῖ. ἰδοὺ ἡλίκον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated houtos kai he glossa mikron melos estin kai megala auchei. idou helikon pyr heliken hylen anaptei; Westcott and Hort 1881 - Transliterated houtos kai he glossa mikron melos estin kai megala auchei. idou helikon pyr heliken hylen anaptei; ΙΑΚΩΒΟΥ 3:5 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated outOs kai E glOssa mikron melos estin kai megala auchei idou Elikon pur ElikEn ulEn anaptei ΙΑΚΩΒΟΥ 3:5 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated outOs kai E glOssa mikron melos estin kai megalauchei idou oligon pur ElikEn ulEn anaptei ΙΑΚΩΒΟΥ 3:5 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated outOs kai E glOssa mikron melos estin kai megalauchei idou oligon pur ElikEn ulEn anaptei ΙΑΚΩΒΟΥ 3:5 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated outOs kai E glOssa mikron melos estin kai megalauchei idou oligon pur ElikEn ulEn anaptei ΙΑΚΩΒΟΥ 3:5 Westcott/Hort - Transliterated outOs kai E glOssa mikron melos estin kai megala auchei idou Elikon pur ElikEn ulEn anaptei ΙΑΚΩΒΟΥ 3:5 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated outOs kai E glOssa mikron melos estin kai megala auchei idou Elikon pur ElikEn ulEn anaptei Jakab 3:5 Hungarian: Karoli De Jakobo 3:5 Esperanto Ensimmäinen Pietarin kirje 3:5 Finnish: Bible (1776) Jacques 3:5 French: Darby Jacques 3:5 French: Louis Segond (1910) Jacques 3:5 French: Martin (1744) Jakobus 3:5 German: Modernized Jakobus 3:5 German: Luther (1912) Jakobus 3:5 German: Textbibel (1899) Giacomo 3:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Giacomo 3:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YAKOBUS 3:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) James 3:5 Kabyle: NT 야고보서 3:5 Korean Iacobi 3:5 Latin: Vulgata Clementina Jēkaba vēstule 3:5 Latvian New Testament Jokûbo laiðkas 3:5 Lithuanian James 3:5 Maori Jakobs 3:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Santiago 3:5 Spanish: La Biblia de las Américas Así también la lengua es un miembro pequeño, y sin embargo, se jacta de grandes cosas. Mirad, ¡qué gran bosque se incendia con tan pequeño fuego! Santiago 3:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Santiago 3:5 Spanish: Reina Valera Gómez Santiago 3:5 Spanish: Reina Valera 1909 Santiago 3:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Tiago 3:5 Bíblia King James Atualizada Português Tiago 3:5 Portugese Bible Iacob 3:5 Romanian: Cornilescu Иакова 3:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иакова 3:5 Russian koi8r James 3:5 Shuar New Testament Jakobsbrevet 3:5 Swedish (1917) Yakobo 3:5 Swahili NT Santiago 3:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Yaqub 3:5 Tawallamat Tamajaq NT ยากอบ 3:5 Thai: from KJV Yakup 3:5 Turkish Яков 3:5 Ukrainian: NT James 3:5 Uma New Testament Gia-cô 3:5 Vietnamese (1934) |
    |