New International Version
If I hold my head high, you stalk me like a lion and again display your awesome power against me.

New Living Translation
And if I hold my head high, you hunt me like a lion and display your awesome power against me.

English Standard Version
And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me.

Berean Study Bible
Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.

New American Standard Bible
Should my head be lifted up, You would hunt me like a lion; And again You would show Your power against me.

King James Bible
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

Holman Christian Standard Bible
If I am proud, You hunt me like a lion and again display Your miraculous power against me.

International Standard Version
But if I do lift up my head, you will hunt me like a lion! You will perform miracles in order to fight against me.

NET Bible
If I lift myself up, you hunt me as a fierce lion, and again you display your power against me.

GOD'S WORD® Translation
Like a proud, ferocious lion you hunt me down. You keep working your miracles against me.

Jubilee Bible 2000
And thou dost increase. Thou dost hunt me as a fierce lion; turning and doing marvels in me.

King James 2000 Bible
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself awesome against me.

American King James Version
For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvelous on me.

American Standard Version
And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.

Douay-Rheims Bible
And for pride thou wilt take me as a lioness, and returning thou tormentest me wonderfully.

Darby Bible Translation
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.

English Revised Version
And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion: and again thou shewest thyself marvelous upon me.

Webster's Bible Translation
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou showest thyself wonderful upon me.

World English Bible
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.

Young's Literal Translation
And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.

Job 10:16 Afrikaans PWL
As ek myself verhoog, jag U my soos ’n leeu en dan draai U en wys Uself reusagtig oor my.

Jobi 10:16 Albanian
Në rast se ngre kryet, ti më ndjek si luani, duke kryer përsëri mrekulli kundër meje.

ﺃﻳﻮﺏ 10:16 Arabic: Smith & Van Dyke
وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.

Dyr Hieb 10:16 Bavarian
Und leebngleich jagst mi, muck i doch auf; und wider fraag i mi: 'Was willst denn?'

Йов 10:16 Bulgarian
Защото расте. Гониш ме като лъв, И повтаряш да се показваш страшен против мене.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我若昂首自得，你就追捕我如獅子，又在我身上顯出奇能。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我若昂首自得，你就追捕我如狮子，又在我身上显出奇能。

約 伯 記 10:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 若 昂 首 自 得 ， 你 就 追 捕 我 如 獅 子 ， 又 在 我 身 上 顯 出 奇 能 。

約 伯 記 10:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 若 昂 首 自 得 ， 你 就 追 捕 我 如 狮 子 ， 又 在 我 身 上 显 出 奇 能 。

Job 10:16 Croatian Bible
Ispravim li se, k'o lav me nagoniš, snagu svoju okušavaš na meni,

Jobova 10:16 Czech BKR
Kteréhož vždy více přibývá. Honíš mne jako lev, a jedno po druhém divně se mnou zacházíš.

Job 10:16 Danish
Knejsed jeg, jog du mig som en Løve, handlede atter ufatteligt med mig;

Job 10:16 Dutch Staten Vertaling
Want zij verheft zich; gelijk een felle leeuw jaagt Gij mij; Gij keert weder en stelt U wonderlijk tegen mij.