New International Version
He tears me down on every side till I am gone; he uproots my hope like a tree.

New Living Translation
He has demolished me on every side, and I am finished. He has uprooted my hope like a fallen tree.

English Standard Version
He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.

Berean Study Bible
He tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree.

New American Standard Bible
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.

King James Bible
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.

Holman Christian Standard Bible
He tears me down on every side so that I am ruined. He uproots my hope like a tree.

International Standard Version
He is breaking me down on every side, and now it's too late for me; he has uprooted my hopes like a tree.

NET Bible
He tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like one uproots a tree.

GOD'S WORD® Translation
He beats me down on every side until I'm gone. He uproots my hope like a tree.

Jubilee Bible 2000
He has pulled me up on every side, and I am dried up; he has caused my hope to pass like an uprooted tree.

King James 2000 Bible
He has destroyed me on every side, and I am gone: and my hope has he removed like a tree.

American King James Version
He has destroyed me on every side, and I am gone: and my hope has he removed like a tree.

American Standard Version
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.

Douay-Rheims Bible
He hath destroyed me on every side, and I am lost, and he hath taken away my hope, as from a tree that is plucked up.

Darby Bible Translation
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.

English Revised Version
He hath broken me down on every side, and I am gone: and mine hope hath he plucked up like a tree.

Webster's Bible Translation
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.

World English Bible
He has broken me down on every side, and I am gone. My hope he has plucked up like a tree.

Young's Literal Translation
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.

Job 19:10 Afrikaans PWL
Hy het my aan alle kante vernietig en ek bestaan nie meer nie en my versekerde verwagting het hy verwyder soos ’n stukkie hout.

Jobi 19:10 Albanian
Më ka shkatërruar nga të gjitha anët dhe unë po shkoj; e ka shkulur si një dru shpresën time.

ﺃﻳﻮﺏ 19:10 Arabic: Smith & Van Dyke
هدمني من كل جهة فذهبت. وقلع مثل شجرة رجائي.

Dyr Hieb 19:10 Bavarian
Nix haat yr laassn, sogar d Hoffnung mir gstoln.

Йов 19:10 Bulgarian
Съкрушил ме е от всякъде, и аз отивам; И изкоренил е надеждата ми като дърво.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他在四圍攻擊我，我便歸於死亡，將我的指望如樹拔出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他在四围攻击我，我便归于死亡，将我的指望如树拔出来。

約 伯 記 19:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 在 四 圍 攻 擊 我 ， 我 便 歸 於 死 亡 ， 將 我 的 指 望 如 樹 拔 出 來 。

約 伯 記 19:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 在 四 围 攻 击 我 ， 我 便 归 於 死 亡 ， 将 我 的 指 望 如 树 拔 出 来 。

Job 19:10 Croatian Bible
Podsijeca me odasvud te nestajem; k'o drvo, nadu mi je iščupao.

Jobova 19:10 Czech BKR
Zpodvracel mne všudy vůkol, abych zahynul, a vyvrátil jako strom naději mou.

Job 19:10 Danish
brød mig ned overalt, saa jeg maa bort, oprykked mit Haab som Træet;

Job 19:10 Dutch Staten Vertaling
Hij heeft mij rondom afgebroken, zodat ik henenga, en heeft mijn verwachting als een boom weggerukt.