New International Version
They thrust the needy from the path and force all the poor of the land into hiding.

New Living Translation
The poor are pushed off the path; the needy must hide together for safety.

English Standard Version
They thrust the poor off the road; the poor of the earth all hide themselves.

Berean Study Bible
They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.

New American Standard Bible
"They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether.

King James Bible
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

Holman Christian Standard Bible
They push the needy off the road; the poor of the land are forced into hiding.

International Standard Version
They push the needy off the road, and force the poor of the land into hiding.

NET Bible
They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.

GOD'S WORD® Translation
They force needy people off the road. All the poor people of the country go into hiding.

Jubilee Bible 2000
They turn the needy out of the way; and all the poor of the earth hide themselves from them.

King James 2000 Bible
They drive the needy off the road: the poor of the earth hide themselves together.

American King James Version
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

American Standard Version
They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.

Douay-Rheims Bible
They have overturned the way of the poor, and have oppressed together the meek of the earth.

Darby Bible Translation
They turn the needy out of the way: the afflicted of the land all hide themselves.

English Revised Version
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

Webster's Bible Translation
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.

World English Bible
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.

Young's Literal Translation
They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.

Job 24:4 Afrikaans PWL
Die bose kruip weg langs die pad en die sagmoediges van die land kruip almal saam weg.

Jobi 24:4 Albanian
i shtyjnë jashtë rruge nevojtarët, kështu tërë të varfrit e vendit janë të detyruar të fshihen.

ﺃﻳﻮﺏ 24:4 Arabic: Smith & Van Dyke
يصدّون الفقراء عن الطريق. مساكين الارض يختبئون جميعا.

Dyr Hieb 24:4 Bavarian
Arme habnd gar kain Recht; wer nix ist, werd aau nix meer.

Йов 24:4 Bulgarian
Изтласкват бедните от пътя; Сиромасите на земята се крият заедно [от тях].

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們使窮人離開正道，世上的貧民盡都隱藏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们使穷人离开正道，世上的贫民尽都隐藏。

約 伯 記 24:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 使 窮 人 離 開 正 道 ； 世 上 的 貧 民 盡 都 隱 藏 。

約 伯 記 24:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 使 穷 人 离 开 正 道 ； 世 上 的 贫 民 尽 都 隐 藏 。

Job 24:4 Croatian Bible
Siromahe tjeraju sa puta; skrivaju se ubogari zemlje.

Jobova 24:4 Czech BKR
Strkají nuznými s cesty, musejí se vůbec skrývati chudí na světě.

Job 24:4 Danish
de trænger de fattige af Vejen. Landets arme maa alle skjule sig.

Job 24:4 Dutch Staten Vertaling
Zij doen de nooddruftigen wijken van den weg; te zamen versteken zich de ellendigen des lands.