New International Version
when I made the clouds its garment and wrapped it in thick darkness,

New Living Translation
and as I clothed it with clouds and wrapped it in thick darkness?

English Standard Version
when I made clouds its garment and thick darkness its swaddling band,

Berean Study Bible
when I made the clouds its garment and thick darkness its blanket,

New American Standard Bible
When I made a cloud its garment And thick darkness its swaddling band,

King James Bible
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

Holman Christian Standard Bible
when I made the clouds its garment and thick darkness its blanket,

International Standard Version
when I made clouds to be its clothes and thick darkness its swaddling blanket,

NET Bible
when I made the storm clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,

GOD'S WORD® Translation
when I clothed it with clouds and wrapped it up in dark clouds,

Jubilee Bible 2000
When I made the clouds its garment and thick darkness a swaddling band for it,

King James 2000 Bible
When I made the clouds its garment, and thick darkness its swaddling band,

American King James Version
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddling cloth for it,

American Standard Version
When I made clouds the garment thereof, And thick darkness a swaddling-band for it,

Douay-Rheims Bible
when I made a cloud the garment thereof, and wrapped it in a mist as in swaddling bands?

Darby Bible Translation
When I made the cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it;

English Revised Version
When I made the cloud the garment thereof, and thick darkness a swaddlingband for it,

Webster's Bible Translation
When I made a cloud its garment, and thick darkness a swaddling band for it,

World English Bible
when I made clouds its garment, and wrapped it in thick darkness,

Young's Literal Translation
In My making a cloud its clothing, And thick darkness its swaddling band,

Job 38:9 Afrikaans PWL
Toe Ek die wolk as kleding vir die aarde gemaak het en dik donkerte as ’n toedraaidoek daarvoor

Jobi 38:9 Albanian
kur i dhashë retë për rroba dhe terrin për pelena?

ﺃﻳﻮﺏ 38:9 Arabic: Smith & Van Dyke
اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه

Dyr Hieb 38:9 Bavarian
Mit Ghilb gagwändd i s ein, mit Wolkenn. Aynn Dunst gvermach i iem als Windln.

Йов 38:9 Bulgarian
Когато го облякох с облак И го пових с мъгла,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
是我用雲彩當海的衣服，用幽暗當包裹它的布，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
是我用云彩当海的衣服，用幽暗当包裹它的布，

約 伯 記 38:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
是 我 用 雲 彩 當 海 的 衣 服 ， 用 幽 暗 當 包 裹 他 的 布 ，

約 伯 記 38:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
是 我 用 云 彩 当 海 的 衣 服 ， 用 幽 暗 当 包 裹 他 的 布 ，

Job 38:9 Croatian Bible
kad ga oblakom k'o haljom odjenuh i k'o pelenam' ovih maglom gustom;

Jobova 38:9 Czech BKR
Když jsem mu položil oblak za oděv, a mrákotu místo plének jeho,

Job 38:9 Danish
dengang jeg gav det Skyen til Klædning og Taagemulm til Svøb,

Job 38:9 Dutch Staten Vertaling
Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;