New International Version My body is clothed with worms and scabs, my skin is broken and festering. New Living Translation My body is covered with maggots and scabs. My skin breaks open, oozing with pus. English Standard Version My flesh is clothed with worms and dirt; my skin hardens, then breaks out afresh. Berean Study Bible My flesh is clothed with worms and encrusted with dirt; my skin is cracked and festering. New American Standard Bible "My flesh is clothed with worms and a crust of dirt, My skin hardens and runs. King James Bible My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. Holman Christian Standard Bible My flesh is clothed with maggots and encrusted with dirt. My skin forms scabs and then oozes. International Standard Version My skin is covered with worms and clods of dirt; my skin becomes rough and then breaks out afresh. NET Bible My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering. GOD'S WORD® Translation My body is covered with maggots and scabs. My skin is crusted over with sores; then they ooze. Jubilee Bible 2000 My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and abominable. King James 2000 Bible My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. American King James Version My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome. American Standard Version My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh. Douay-Rheims Bible My flesh is clothed with rottenness and the filth of dust, my skin is withered and drawn together. Darby Bible Translation My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and suppurates. English Revised Version My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin closeth up and breaketh out afresh. Webster's Bible Translation My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and become lothsome. World English Bible My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh. Young's Literal Translation Clothed hath been my flesh with worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome, Job 7:5 Afrikaans PWL Jobi 7:5 Albanian ﺃﻳﻮﺏ 7:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Hieb 7:5 Bavarian Йов 7:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 伯 記 7:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 伯 記 7:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Job 7:5 Croatian Bible Jobova 7:5 Czech BKR Job 7:5 Danish Job 7:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint φύρεται δέ μου τὸ σῶμα ἐν σαπρίᾳ σκωλήκων, τήκω δὲ βώλακας γῆς ἀπὸ ἰχῶρος ξύων. Westminster Leningrad Codex לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה [וְגִישׁ כ] (וְג֣וּשׁ ק) עָפָ֑ר עֹורִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jób 7:5 Hungarian: Karoli Ijob 7:5 Esperanto JOB 7:5 Finnish: Bible (1776) Job 7:5 French: Darby Job 7:5 French: Louis Segond (1910) Job 7:5 French: Martin (1744) Hiob 7:5 German: Modernized Hiob 7:5 German: Luther (1912) Hiob 7:5 German: Textbibel (1899) Giobbe 7:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Giobbe 7:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) AYUB 7:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 욥기 7:5 Korean Iob 7:5 Latin: Vulgata Clementina Jobo knyga 7:5 Lithuanian Job 7:5 Maori Jobs 7:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Job 7:5 Spanish: La Biblia de las Américas Mi carne está cubierta de gusanos y de una costra de tierra; mi piel se endurece y supura. Job 7:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Job 7:5 Spanish: Reina Valera Gómez Job 7:5 Spanish: Reina Valera 1909 Job 7:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jó 7:5 Bíblia King James Atualizada Português Jó 7:5 Portugese Bible Iov 7:5 Romanian: Cornilescu Иов 7:5 Russian: Synodal Translation (1876) Иов 7:5 Russian koi8r Job 7:5 Swedish (1917) Job 7:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยบ 7:5 Thai: from KJV Eyüp 7:5 Turkish Gioùp 7:5 Vietnamese (1934) |
    |