John 1:4 Multilingual: In him was life, and the life was the light of men.

◄ John 1:4 ►

New International Version
In him was life, and that life was the light of all mankind.

New Living Translation
The Word gave life to everything that was created, and his life brought light to everyone.

English Standard Version
In him was life, and the life was the light of men.

Berean Study Bible
In Him was life, and that life was the light of men.

New American Standard Bible
In Him was life, and the life was the Light of men.

King James Bible
In him was life; and the life was the light of men.

Holman Christian Standard Bible
Life was in Him, and that life was the light of men.

International Standard Version
In him was life, and that life brought light to humanity.

NET Bible
In him was life, and the life was the light of mankind.

Aramaic Bible in Plain English
In him was The Life and The Life is The Light of men.

GOD'S WORD® Translation
He was the source of life, and that life was the light for humanity.

Jubilee Bible 2000
In him was life, and the life was the light of men.

King James 2000 Bible
In him was life; and the life was the light of men.

American King James Version
In him was life; and the life was the light of men.

American Standard Version
In him was life; and the life was the light of men.

Douay-Rheims Bible
In him was life, and the life was the light of men.

Darby Bible Translation
In him was life, and the life was the light of men.

English Revised Version
In him was life; and the life was the light of men.

Webster's Bible Translation
In him was life; and the life was the light of men.

Weymouth New Testament
In Him was Life, and that Life was the Light of men.

World English Bible
In him was life, and the life was the light of men.

Young's Literal Translation
In him was life, and the life was the light of men,

Johannes 1:4 Afrikaans PWL
In Hom was die Lewe en die Lewe was die Lig vir die mense.

Gjoni 1:4 Albanian
Në atë ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njerëzve.

ﻳﻮﺣﻨﺎ 1:4 Arabic: Smith & Van Dyke
فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 1:4 Armenian (Western): NT
Կեանքը անով էր, ու կեանքը մարդոց լոյսն էր.

Euangelioa S. Ioannen araura. 1:4 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Hartan cen vicitzea, eta vicitzea cen guiçonén Arguia:

Dyr Johanns 1:4 Bavarian
In iem war s Löbn, und s Löbn war s Liecht für d Menschn.

Йоан 1:4 Bulgarian
В Него бе животът и животът бе светлина на човеците.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
生命在他裡面，這生命就是人的光。

中文标准译本 (CSB Simplified)
生命在他里面，这生命就是人的光。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
生命在他裡頭，這生命就是人的光。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
生命在他里头，这生命就是人的光。

約翰福音 1:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
生命在他裡頭，這生命就是人的光。

約翰福音 1:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
生命在他里头，这生命就是人的光。

Evanðelje po Ivanu 1:4 Croatian Bible
u njoj bijaše život i život bijaše ljudima svjetlo;

Jan 1:4 Czech BKR
V něm život byl, a život byl světlo lidí.

Johannes 1:4 Danish
I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys.

Johannes 1:4 Dutch Staten Vertaling
In Hetzelve was het Leven, en het Leven was het Licht der mensen.

Nestle Greek New Testament 1904
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων.

Westcott and Hort 1881
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων,

Greek Orthodox Church 1904
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων.

Tischendorf 8th Edition
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἐστιν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων.

Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν, καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων,

Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν αὐτῷ ζωὴ ἦν καὶ ἡ ζωὴ ἦν τὸ φῶς τῶν ἀνθρώπων·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εν αυτω ζωη εστιν και η ζωη ην το φως των ανθρωπων

Stephanus Textus Receptus 1550
εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
εν αυτω ζωη ην, και η ζωη ην το φως των ανθρωπων,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εν αυτω ζωη ην και η ζωη ην το φως των ανθρωπων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
en autō zōē ēn, kai hē zōē ēn to phōs tōn anthrōpōn.

en auto zoe en, kai he zoe en to phos ton anthropon.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
en autō zōē ēn, kai hē zōē ēn to phōs tōn anthrōpōn;

en auto zoe en, kai he zoe en to phos ton anthropon;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
en autō zōē estin kai ē zōē ēn to phōs tōn anthrōpōn

en autO zOE estin kai E zOE En to phOs tOn anthrOpOn

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 1:4 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
en autō zōē ēn kai ē zōē ēn to phōs tōn anthrōpōn