New International Version But I, with shouts of grateful praise, will sacrifice to you. What I have vowed I will make good. I will say, 'Salvation comes from the LORD.'" New Living Translation But I will offer sacrifices to you with songs of praise, and I will fulfill all my vows. For my salvation comes from the LORD alone." English Standard Version But I with the voice of thanksgiving will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Salvation belongs to the LORD!” Berean Study Bible But I, with the voice of thanksgiving, will sacrifice to You. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD!” New American Standard Bible But I will sacrifice to You With the voice of thanksgiving. That which I have vowed I will pay. Salvation is from the LORD." King James Bible But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. Holman Christian Standard Bible but as for me, I will sacrifice to You with a voice of thanksgiving. I will fulfill what I have vowed. Salvation is from the LORD! International Standard Version But as for me, with a voice of thanksgiving I will sacrifice to you; what I have vowed I will pay. Deliverance is the LORD's!" NET Bible But as for me, I promise to offer a sacrifice to you with a public declaration of praise; I will surely do what I have promised. Salvation belongs to the LORD!" GOD'S WORD® Translation But I will sacrifice to you with songs of thanksgiving. I will keep my vow. Victory belongs to the LORD!" Jubilee Bible 2000 But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed; that saving comes of the LORD. King James 2000 Bible But I will sacrifice unto you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. American King James Version But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving; I will pay that that I have vowed. Salvation is of the LORD. American Standard Version But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah. Douay-Rheims Bible But I with the voice of praise will sacrifice to thee: I will pay whatsoever I have vowed for my salvation to the Lord. Darby Bible Translation But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of Jehovah. English Revised Version But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD. Webster's Bible Translation But I will sacrifice to thee with the voice of thanksgiving; I will pay that which I have vowed. Salvation is of the LORD. World English Bible But I will sacrifice to you with the voice of thanksgiving. I will pay that which I have vowed. Salvation belongs to Yahweh." Young's Literal Translation And I -- with a voice of thanksgiving -- I sacrifice to Thee, That which I have vowed I complete, Salvation is of Jehovah. Jona 2:9 Afrikaans PWL Jona 2:9 Albanian ﻳﻮﻧﺎﻥ 2:9 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Jonen 2:9 Bavarian Йон 2:9 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 約 拿 書 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional) 約 拿 書 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified) Jonah 2:9 Croatian Bible Jonáše 2:9 Czech BKR Jonas 2:9 Danish Jona 2:9 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἐγὼ δὲ μετὰ φωνῆς αἰνέσεως καὶ ἐξομολογήσεως θύσω σοι, ὅσα ηὐξάμην ἀποδώσω σοι σωτηρίου τῷ κυρίῳ. Westminster Leningrad Codex וַאֲנִ֗י בְּקֹ֤ול תֹּודָה֙ אֶזְבְּחָה־לָּ֔ךְ אֲשֶׁ֥ר נָדַ֖רְתִּי אֲשַׁלֵּ֑מָה יְשׁוּעָ֖תָה לַיהוָֽה׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Jónás 2:9 Hungarian: Karoli Jona 2:9 Esperanto JOONA 2:9 Finnish: Bible (1776) Jonas 2:9 French: Darby Jonas 2:9 French: Louis Segond (1910) Jonas 2:9 French: Martin (1744) Jona 2:9 German: Modernized Jona 2:9 German: Luther (1912) Jona 2:9 German: Textbibel (1899) Giona 2:9 Italian: Riveduta Bible (1927) Giona 2:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YUNUS 2:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 요나 2:9 Korean Ionas 2:9 Latin: Vulgata Clementina Jonos knyga 2:9 Lithuanian Jonah 2:9 Maori Jonas 2:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Jonás 2:9 Spanish: La Biblia de las Américas mas yo con voz de acción de gracias te ofreceré sacrificios. Lo que prometí, pagaré. La salvación es del SEÑOR. Jonás 2:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Jonás 2:9 Spanish: Reina Valera Gómez Jonás 2:9 Spanish: Reina Valera 1909 Jonás 2:9 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Jonas 2:9 Bíblia King James Atualizada Português Jonas 2:9 Portugese Bible Iona 2:9 Romanian: Cornilescu Иона 2:9 Russian: Synodal Translation (1876) Иона 2:9 Russian koi8r Jona 2:9 Swedish (1917) Jonah 2:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) โยนาห์ 2:9 Thai: from KJV Yunus 2:9 Turkish Gioâ-na 2:9 Vietnamese (1934) |
    |