New International Version
The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites, leaving none alive."

New Living Translation
The LORD said to him, "I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man."

English Standard Version
And the LORD said to him, “But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.”

Berean Study Bible
“Surely I will be with you,” the LORD replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”

New American Standard Bible
But the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat Midian as one man."

King James Bible
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

Holman Christian Standard Bible
But I will be with you," the LORD said to him. "You will strike Midian down as if it were one man."

International Standard Version
The LORD told him, "Because I'll be with you, and you'll defeat Midian—every single one of them!"

NET Bible
The LORD said to him, "Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army."

GOD'S WORD® Translation
The LORD replied, "I will be with you. You will defeat Midian as if it were [only] one man."

Jubilee Bible 2000
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

King James 2000 Bible
And the LORD said unto him, Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man.

American King James Version
And the LORD said to him, Surely I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.

American Standard Version
And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

Douay-Rheims Bible
And the Lord said to him: I will be with thee: and thou shalt cut off Madian as one man.

Darby Bible Translation
And Jehovah said to him, I will certainly be with thee; and thou shalt smite Midian as one man.

English Revised Version
And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

Webster's Bible Translation
And the LORD said to him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

World English Bible
Yahweh said to him, "Surely I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto him, 'Because I am with thee -- thou hast smitten the Midianites as one man.'

Rigters 6:16 Afrikaans PWL
יהוה sê egter vir hom: “Ek sal sekerlik by jou wees en jy sal Midyan soos een man verslaan.”

Gjyqtarët 6:16 Albanian
Zoti i tha: "Por unë do të jem me ty dhe ti ke për t'i mundur Madianitët sikur ata të ishin një njeri i vetëm".

ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ 6:16 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال له الرب اني اكون معك وستضرب المديانيين كرجل واحد.

D Richter 6:16 Bavarian
Aber dyr Trechtein gmacht iem Muet: "Weil +i mit dir bin, gaast Midjan niderlögn, wie wenn s grad ain Mann wär."

Съдии 6:16 Bulgarian
Но Господ му рече: Непременно Аз ще бъда с тебе; и ти ще поразиш мадиамците като един човек.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華對他說：「我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华对他说：“我与你同在，你就必击打米甸人，如击打一人一样。”

士 師 記 6:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 對 他 說 ： 我 與 你 同 在 ， 你 就 必 擊 打 米 甸 人 ， 如 擊 打 一 人 一 樣 。

士 師 記 6:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 对 他 说 ： 我 与 你 同 在 ， 你 就 必 击 打 米 甸 人 ， 如 击 打 一 人 一 样 。

Judges 6:16 Croatian Bible
Jahve mu reče: "Ja ću biti s tobom te ćeš pobijediti Midjance kao jednoga."

Soudců 6:16 Czech BKR
Tedy řekl jemu Hospodin: Poněvadž já budu s tebou, protož zbiješ Madianské jako muže jednoho.

Dommer 6:16 Danish
Han svarede ham: »HERREN vil være med dig, og du skal hugge Midjaniterne ned alle som een!«

Richtere 6:16 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE zeide tot hem: Omdat Ik met u zal zijn, zo zult gij de Midianieten slaan, als een enigen man.