New International Version
Any food you are allowed to eat that has come into contact with water from any such pot is unclean, and any liquid that is drunk from such a pot is unclean.

New Living Translation
If the water from such a container spills on any food, the food will be defiled. And any beverage in such a container will be defiled.

English Standard Version
Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.

Berean Study Bible
Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

New American Standard Bible
'Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

King James Bible
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Holman Christian Standard Bible
Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

International Standard Version
"Any food that may be eaten, but into which water has soaked, becomes unclean. Any drink that may be drunk in any of these vessels becomes unclean,

NET Bible
Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.

GOD'S WORD® Translation
If water [from that pottery] touches any food, the food is unclean. Any liquid that you drink from that pottery is unclean.

Jubilee Bible 2000
All food which may be eaten upon which shall come water from any such vessel shall be unclean; and any drink that may be drunk shall be unclean in every such vessel.

King James 2000 Bible
Of all food which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

American King James Version
Of all meat which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

American Standard Version
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every'such vessel shall be unclean.

Douay-Rheims Bible
Any meat which you eat, if water from such a vessel be poured upon it, shall be unclean; and every liquor that is drunk out of any such vessel, shall be unclean.

Darby Bible Translation
All food that is eaten on which [such] water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every [such] vessel.

English Revised Version
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Webster's Bible Translation
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean.

World English Bible
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

Young's Literal Translation
Of all the food which is eaten, that on which cometh such water, is unclean, and all drink which is drunk in any such vessel is unclean;

Levitikus 11:34 Afrikaans PWL
enige kos daarin, wat geëet word, waarop water kom, sal onrein wees en enige drank, van watter soort ook, wat in so ’n voorwerp gedrink kan word, sal onrein wees.

Levitiku 11:34 Albanian
Çdo ushqim që hahet mbi të cilin bie uji i kësaj ene do të bëhet i papastër; dhe çdo gllënjkë që mund të merret prej tij do të jetë e papastër.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 11:34 Arabic: Smith & Van Dyke
ما ياتي عليه ماء من كل طعام يؤكل يكون نجسا. وكل شراب يشرب في كل متاع يكون نجسا.

S Brendertuem 11:34 Bavarian
Ayn iede Speis, auf dö wo myn ayn Wasser von daa ausher giesst, werd unrain, und ayn ieder Trank aus aynn sölchern Gfäß aau.

Левит 11:34 Bulgarian
Всяка храна [в него], която се яде, върху която се сипва вода, [когато се сготви], ще бъде нечиста; и всяко питие, което се пие, във всеки такъв съд ще бъде нечисто.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其中一切可吃的食物，沾水的就不潔淨，並且那樣器皿中一切可喝的也必不潔淨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其中一切可吃的食物，沾水的就不洁净，并且那样器皿中一切可喝的也必不洁净。

利 未 記 11:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
其 中 一 切 可 吃 的 食 物 ， 沾 水 的 就 不 潔 淨 ， 並 且 那 樣 器 皿 中 一 切 可 喝 的 ， 也 必 不 潔 淨 。

利 未 記 11:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
其 中 一 切 可 吃 的 食 物 ， 沾 水 的 就 不 洁 净 ， 并 且 那 样 器 皿 中 一 切 可 喝 的 ， 也 必 不 洁 净 。

Leviticus 11:34 Croatian Bible
A bilo kakva hrana što se jede, ako na nju kapne voda iz te posude, bit će onečišćena. Svaka tekućina što se pije u svakoj takvoj posudi neka se smatra nečistom.

Leviticus 11:34 Czech BKR
Všeliký také pokrm, jehož se užívá, jestliže by na něj voda vylita byla, nečistý bude; a všeliký nápoj ku pití příhodný v každé nádobě nečisté bude nečistý.

3 Mosebog 11:34 Danish
alt spiseligt, som man kommer Vand paa, og alt flydende, der tjener til Drikke, bliver urent i et saadant Kar.

Leviticus 11:34 Dutch Staten Vertaling
Van alle spijze, die men eet, waarop het water zal gekomen zijn, die zal onrein zijn; en alle drank, die men drinkt, zal in alle vat onrein zijn.