New International Version
"When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a spreading mold in a house in that land,

New Living Translation
"When you arrive in Canaan, the land I am giving you as your own possession, I may contaminate some of the houses in your land with mildew.

English Standard Version
“When you come into the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a case of leprous disease in a house in the land of your possession,

Berean Study Bible
“When you enter the land of Canaan, which I am giving you as your possession, and I put a contamination of mildew into a house in that land,

New American Standard Bible
"When you enter the land of Canaan, which I give you for a possession, and I put a mark of leprosy on a house in the land of your possession,

King James Bible
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

Holman Christian Standard Bible
When you enter the land of Canaan that I am giving you as a possession, and I place a mildew contamination in a house in the land you possess,

International Standard Version
"When you enter the land of Canaan that I'm about to give you as your own possession, and if I put a contagion in a house in the land that you possess,

NET Bible
"When you enter the land of Canaan which I am about to give to you for a possession, and I put a diseased infection in a house in the land you are to possess,

GOD'S WORD® Translation
"When you come to Canaan that I am going to give to you, mildew may appear in a house.

Jubilee Bible 2000
When ye are entered into the land of Canaan, which I give to you in possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession,

King James 2000 Bible
When you are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the disease of leprosy in a house of the land of your possession;

American King James Version
When you be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

American Standard Version
When ye are come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

Douay-Rheims Bible
When you shall be come into the land of Chanaan, which I will give you for a possession, if there be the plague of leprosy in a house,

Darby Bible Translation
When ye come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a leprous plague in a house of the land of your possession,

English Revised Version
When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

Webster's Bible Translation
When ye shall have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;

World English Bible
"When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession,

Young's Literal Translation
When ye come in unto the land of Canaan, which I am giving to you for a possession, and I have put a plague of leprosy in a house in the land of your possession;

Levitikus 14:34 Afrikaans PWL
“Wanneer julle in die land Kena’an inkom, wat Ek vir julle as besitting gee en Ek die plaag van melaatsheid in ’n huis van die land van julle besitting laat kom,

Levitiku 14:34 Albanian
Kur do të hyni në vendin e Kanaanit që unë ju jap në pronësi, në rast se dërgoj plagën e lebrës në një shtëpi të vendit që është prona juaj,

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:34 Arabic: Smith & Van Dyke
متى جئتم الى ارض كنعان التي اعطيكم ملكا وجعلت ضربة برص في بيت في ارض ملككم.

S Brendertuem 14:34 Bavarian
Wenntß auf Käning kemmtß, dös was i enk als Bsiz gib, und i laaß dort an aynn Haus in dönn Land, wo enk ghoern gaat, aynn Aussaz auftrötn,

Левит 14:34 Bulgarian
Когато влезете в Ханаанската земя, която Аз ви давам за владение, и туря зараза от проказа в някоя къща в земята, която притежавате,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們到了我賜給你們為業的迦南地，我若使你們所得為業之地的房屋中有大痲瘋的災病，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们到了我赐给你们为业的迦南地，我若使你们所得为业之地的房屋中有大麻风的灾病，

利 未 記 14:34 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 到 了 我 賜 給 你 們 為 業 的 迦 南 地 ， 我 若 使 你 們 所 得 為 業 之 地 的 房 屋 中 有 大 痲 瘋 的 災 病 ，

利 未 記 14:34 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 到 了 我 赐 给 你 们 为 业 的 迦 南 地 ， 我 若 使 你 们 所 得 为 业 之 地 的 房 屋 中 有 大 ? 疯 的 灾 病 ，

Leviticus 14:34 Croatian Bible
Kad uđete u kanaansku zemlju koju ću vam dati u posjed, a ja pustim gubu na koju kuću u zemlji što je budete zaposjeli,

Leviticus 14:34 Czech BKR
Když vejdete do země Kananejské, kterouž já vám za dědictví dávám, a dopustil bych ránu malomocenství na některý dům země, kterouž vládnouti budete,

3 Mosebog 14:34 Danish
Naar I kommer til Kana'ans Land, som jeg vil give eder i Eje, og jeg lader Spedalskhed komme frem paa et Hus i eders Ejendomsland,

Leviticus 14:34 Dutch Staten Vertaling
Als gij zult gekomen zijn in het land van Kanaan, hetwelk Ik u tot bezitting geven zal, en Ik de plaag der melaatsheid aan een huis van dat land uwer bezitting zal gegeven hebben;