New International Version
It must be torn down--its stones, timbers and all the plaster--and taken out of the town to an unclean place.

New Living Translation
It must be torn down, and all its stones, timbers, and plaster must be carried out of town to the place designated as ceremonially unclean.

English Standard Version
And he shall break down the house, its stones and timber and all the plaster of the house, and he shall carry them out of the city to an unclean place.

Berean Study Bible
It must be torn down with its stones, its timbers, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

New American Standard Bible
"He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.

King James Bible
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the morter of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Holman Christian Standard Bible
It must be torn down with its stones, its beams, and all its plaster, and taken outside the city to an unclean place.

International Standard Version
He is to pull down the house, its stones, its lumber, and all the plaster on the house, and discard them in an unclean place outside the city.

NET Bible
He must tear down the house, its stones, its wood, and all the plaster of the house, and bring all of it outside the city to an unclean place.

GOD'S WORD® Translation
The house-stones, wood, and all the plaster-must be torn down and taken to an unclean place outside the city.

Jubilee Bible 2000
Then he shall break down the house, its stones, and its timbers, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

King James 2000 Bible
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

American King James Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

American Standard Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Douay-Rheims Bible
And they shall destroy it forthwith, and shall cast the stones and timber thereof, and all the dust without the town into an unclean place.

Darby Bible Translation
And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place.

English Revised Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.

Webster's Bible Translation
And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place.

World English Bible
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

Young's Literal Translation
And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought them forth unto the outside of the city, unto an unclean place.

Levitikus 14:45 Afrikaans PWL
Hy moet die huis afbreek, sy klippe, sy hout en al die klei van die huis en hy moet dit uitdra, buitekant die stad, na ’n onrein plek.

Levitiku 14:45 Albanian
Prandaj do ta shëmbë shtëpinë dhe do t'i çojë gurët, lëndën e drurit dhe suvanë jashtë qytetit, në një vend të papastër.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14:45 Arabic: Smith & Van Dyke
فيهدم البيت حجارته واخشابه وكل تراب البيت ويخرجها الى خارج المدينة الى مكان نجس.

S Brendertuem 14:45 Bavarian
Dann ghoert s abgrissn und seine Stäin, Traeum und dyr Verpuz vür d Stat aushin an aynn unrainen Plaz brungen.

Левит 14:45 Bulgarian
Нека съборят къщата, камъните й, дърветата й и всичката вар на къщата, и да ги изнесат вън от града на нечисто място.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他就要拆毀房子，把石頭、木頭、灰泥都搬到城外不潔淨之處。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他就要拆毁房子，把石头、木头、灰泥都搬到城外不洁净之处。

利 未 記 14:45 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 就 要 拆 毀 房 子 ， 把 石 頭 、 木 頭 、 灰 泥 都 搬 到 城 外 不 潔 淨 之 處 。

利 未 記 14:45 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 就 要 拆 毁 房 子 ， 把 石 头 、 木 头 、 灰 泥 都 搬 到 城 外 不 洁 净 之 处 。

Leviticus 14:45 Croatian Bible
Neka se kuća poruši, a njezino kamenje, njezina drvena građa i sva žbuka s kuće neka se odnese izvan grada na koje nečisto mjesto.

Leviticus 14:45 Czech BKR
I rozboří ten dům a kamení jeho, i dříví jeho, a všecko mazání domu toho, a vynosí ven za město na místo nečisté.

3 Mosebog 14:45 Danish
Da skal man rive Huset ned, Sten, Træværk og alt Pudset paa Huset, og bringe det til et urent Sted uden for Byen.

Leviticus 14:45 Dutch Staten Vertaling
Daarom zal men dat huis, zijn stenen, en zijn hout even afbreken, mitsgaders al het leem van het huis, en men zal het tot buiten de stad uitvoeren, aan een onreine plaats.