New International Version
I will break down your stubborn pride and make the sky above you like iron and the ground beneath you like bronze.

New Living Translation
I will break your proud spirit by making the skies as unyielding as iron and the earth as hard as bronze.

English Standard Version
and I will break the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bronze.

Berean Study Bible
I will break down your stubborn pride and make your sky like iron and your land like bronze,

New American Standard Bible
'I will also break down your pride of power; I will also make your sky like iron and your earth like bronze.

King James Bible
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

Holman Christian Standard Bible
I will break down your strong pride. I will make your sky like iron and your land like bronze,

International Standard Version
I'll break your mighty pride. I'll make the heavens to be like iron and the ground like bronze.

NET Bible
I will break your strong pride and make your sky like iron and your land like bronze.

GOD'S WORD® Translation
I will crush your arrogance. You will have no rain, and your land will be as hard as cement.

Jubilee Bible 2000
And I will break the pride of your stronghold, and I will make your heaven as iron and your earth as bronze.

King James 2000 Bible
And I will break the pride of your power; and I will make your heavens as iron, and your earth as bronze:

American King James Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

American Standard Version
And I will break the pride of your power: and I will make your heaven as iron, and your earth as brass;

Douay-Rheims Bible
And I will break the pride of your stubbornness, and I will make to you the heaven above as iron, and the earth as brass:

Darby Bible Translation
and I will break the arrogance of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as bronze,

English Revised Version
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

Webster's Bible Translation
And I will break the pride of your power; and I will make your heaven as iron, and your earth as brass:

World English Bible
I will break the pride of your power, and I will make your sky like iron, and your soil like brass;

Young's Literal Translation
and I have broken the pride of your strength, and have made your heavens as iron, and your earth as brass;

Levitikus 26:19 Afrikaans PWL
Ek sal die trots van julle mag verbreek en sal julle hemele maak soos yster en julle aarde soos koper.

Levitiku 26:19 Albanian
Do ta thyej kryelartësinë e forcës suaj, do ta bëj qiellin tuaj si hekur dhe tokën tuaj si bakër.

ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 26:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.

S Brendertuem 26:19 Bavarian
Allss, auf wasß enk öbbs einbilddtß, ziegh i enk wögg. Wie wenn dyr Himml aus Eisn wär, drae i enk önn Rögn ab.

Левит 26:19 Bulgarian
Ще строша гордата ви сила и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我必斷絕你們因勢力而有的驕傲，又要使覆你們的天如鐵，載你們的地如銅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我必断绝你们因势力而有的骄傲，又要使覆你们的天如铁，载你们的地如铜。

利 未 記 26:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 必 斷 絕 你 們 因 勢 力 而 有 的 驕 傲 ， 又 要 使 覆 你 們 的 天 如 鐵 ， 載 你 們 的 地 如 銅 。

利 未 記 26:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 必 断 绝 你 们 因 势 力 而 有 的 骄 傲 ， 又 要 使 覆 你 们 的 天 如 铁 ， 载 你 们 的 地 如 铜 。

Leviticus 26:19 Croatian Bible
Slomit ću ja vašu drsku silu. Vaša ću nebesa učiniti poput gvožđa, a zemlju vašu poput tuča.

Leviticus 26:19 Czech BKR
A potru vyvýšenost síly vaší, a učiním nebe nad vámi jako železo, a zemi vaši jako měď.

3 Mosebog 26:19 Danish
Jeg vil bryde eders hovmodige Trods, jeg vil gøre eders Himmel som Jern og eders Jord som Kobber.

Leviticus 26:19 Dutch Staten Vertaling
Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper.