New International Version
"But you profane it by saying, 'The Lord's table is defiled,' and, 'Its food is contemptible.'

New Living Translation
"But you dishonor my name with your actions. By bringing contemptible food, you are saying it's all right to defile the Lord's table.

English Standard Version
But you profane it when you say that the Lord’s table is polluted, and its fruit, that is, its food may be despised.

Berean Study Bible
“But you profane it when you say, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is contemptible.’

New American Standard Bible
"But you are profaning it, in that you say, 'The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is to be despised.'

King James Bible
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

Holman Christian Standard Bible
But you are profaning it when you say: "The Lord's table is defiled, and its product, its food, is contemptible."

International Standard Version
"But you are profaning my name by saying that the Table of the LORD is defiled and that its fruit and its food are contemptible.

NET Bible
"But you are profaning it by saying that the table of the Lord is common and its offerings despicable.

GOD'S WORD® Translation
"But you dishonor it when you say that the Lord's table may be contaminated and that its food may be despised.

Jubilee Bible 2000
And ye have profaned it when ye say, We die of hunger at the service of the LORD and when ye speak that his food is contemptible.

King James 2000 Bible
But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his food, is contemptible.

American King James Version
But you have profaned it, in that you say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

American Standard Version
But ye profane it, in that ye say, The table of Jehovah is polluted, and the fruit thereof, even its food, is contemptible.

Douay-Rheims Bible
And you have profaned it in that you say: The table of the Lord is defiled: and that which is laid thereupon is contemptible with the fire that devoureth it.

Darby Bible Translation
But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted; and the fruit thereof, his food, is contemptible.

English Revised Version
But ye profane it, in that ye say, The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

Webster's Bible Translation
But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit of it, even his provision, is contemptible.

World English Bible
"But you profane it, in that you say, 'Yahweh's table is polluted, and its fruit, even its food, is contemptible.'

Young's Literal Translation
And ye are polluting it in your saying, 'The table of Jehovah -- it is polluted, As to its fruit -- despicable is its food.'

Maleagi 1:12 Afrikaans PWL
“Julle verontreinig dit egter deurdat julle sê: ‘Die tafel van יהוה is onteer en wat sy opbrengs betref, sy kos is veragtelik.’

Malakia 1:12 Albanian
Por ju e përdhosni kur thoni: Tryeza e Zotit është e ndotur dhe fryti i saj, domethënë ushqimi i saj, është i përbuzshëm".

ﻣﻼﺥ 1:12 Arabic: Smith & Van Dyke
اما انتم فمنجسوه بقولكم ان مائدة الرب تنجّست وثمرتها محتقر طعامها.

Dyr Mälychies 1:12 Bavarian
aber ös entweihtß meinn Nam. Ös maintß, auf n Herrn seinn Tish gäng s nit so gnaun mit de Speisopfer; daa taet s +allss.

Малахия 1:12 Bulgarian
Но вие го осквернявате, като думате: Трапезата Господна е скверна, И това, което тя [ни] доставя, ястието от нея, е за презиране.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們卻褻瀆我的名，說耶和華的桌子是汙穢的，其上的食物是可藐視的。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们却亵渎我的名，说耶和华的桌子是污秽的，其上的食物是可藐视的。

瑪 拉 基 書 1:12 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 卻 褻 瀆 我 的 名 ， 說 ： 耶 和 華 的 桌 子 是 污 穢 的 ， 其 上 的 食 物 是 可 藐 視 的 。

瑪 拉 基 書 1:12 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 却 亵 渎 我 的 名 ， 说 ： 耶 和 华 的 桌 子 是 污 秽 的 ， 其 上 的 食 物 是 可 藐 视 的 。

Malachi 1:12 Croatian Bible
Ali vi ga skvrnite kada govorite: Stol je Gospodnji okaljan i hrana na njemu ni za što nije!

Malachiáše 1:12 Czech BKR
Ačkoli vy ho poškvrňujete, když říkáte: Stůl Hospodinův v pohrdání jest, a což kladeno bývá na něj, že jest chaterný pokrm.

Malakias 1:12 Danish
Men I vanhelliger det ved at sige: »Herrens Bord er urent, og ussel Frugt er hans Mad.«

Maleachi 1:12 Dutch Staten Vertaling
Maar gij ontheiligt dien, als gij zegt: Des HEEREN tafel is ontreinigd, en haar inkomen, haar spijs is verachtelijk.