Matthew 12:9 Multilingual: He went on from there and entered their synagogue.

◄ Matthew 12:9 ►

New International Version
Going on from that place, he went into their synagogue,

New Living Translation
Then Jesus went over to their synagogue,

English Standard Version
He went on from there and entered their synagogue.

Berean Study Bible
Moving on from there, Jesus entered their synagogue,

New American Standard Bible
Departing from there, He went into their synagogue.

King James Bible
And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Holman Christian Standard Bible
Moving on from there, He entered their synagogue.

International Standard Version
Moving on from there, Jesus went into their synagogue.

NET Bible
Then Jesus left that place and entered their synagogue.

Aramaic Bible in Plain English
And Yeshua departed from there and he came to their synagogue.

GOD'S WORD® Translation
Jesus moved on from there and went into a synagogue.

Jubilee Bible 2000
And when he was departed from there, he went into their synagogue;

King James 2000 Bible
And when he was departed from there, he went into their synagogue:

American King James Version
And when he was departed there, he went into their synagogue:

American Standard Version
And he departed thence, and went into their synagogue:

Douay-Rheims Bible
And when he has passed from thence, he came into their synagogues.

Darby Bible Translation
And, going away from thence, he came into their synagogue.

English Revised Version
And he departed thence, and went into their synagogue:

Webster's Bible Translation
And when he had departed thence, he went into their synagogue.

Weymouth New Testament
Departing thence He went to their synagogue,

World English Bible
He departed there, and went into their synagogue.

Young's Literal Translation
And having departed thence, he went to their synagogue,

Mattheus 12:9 Afrikaans PWL
Yeshua het daarvandaan weggegaan na hulle bymekaarkomplek toe.

Mateu 12:9 Albanian
Pastaj, mbasi u largua që andej, hyri në sinagogën e tyre;

ﻣﺘﻰ 12:9 Arabic: Smith & Van Dyke
ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՏԹԷՈՍԻ 12:9 Armenian (Western): NT
Մեկնելով անկէ՝ եկաւ անոնց ժողովարանը:

Euangelioa S. Mattheuen araura. 12:9 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta handic partituric hayén synagogara ethor cedin.

Dyr Mathäus 12:9 Bavarian
Draufhin gieng dyr Iesen weiter und kaam in iener Samnung.

Матей 12:9 Bulgarian
И като замина оттам, дойде в синагогата им.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌離開那地方，進了他們的會堂。

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣离开那地方，进了他们的会堂。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌離開那地方，進了一個會堂。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣离开那地方，进了一个会堂。

馬太福音 12:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶穌離開那地方，進了一個會堂。

馬太福音 12:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶稣离开那地方，进了一个会堂。

Evanðelje po Mateju 12:9 Croatian Bible
Otišavši odande, dođe u njihovu sinagogu,

Matouš 12:9 Czech BKR
A poodšed odtud Ježíš, přišel do školy jejich.

Matthæus 12:9 Danish
Og han gik videre derfra og kom ind i deres Synagoge.

Mattheüs 12:9 Dutch Staten Vertaling
En van daar voortgaande, kwam Hij in hun synagoge.

Nestle Greek New Testament 1904
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.

Westcott and Hort 1881
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν.

Greek Orthodox Church 1904
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

Tischendorf 8th Edition
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

Scrivener's Textus Receptus 1894
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

Stephanus Textus Receptus 1550
και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και μεταβας εκειθεν ηλθεν εις την συναγωγην αυτων

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Kai metabas ekeithen ēlthen eis tēn synagōgēn autōn.

Kai metabas ekeithen elthen eis ten synagogen auton.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Kai metabas ekeithen ēlthen eis tēn synagōgēn autōn;

Kai metabas ekeithen elthen eis ten synagogen auton;

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai metabas ekeithen ēlthen eis tēn sunagōgēn autōn