New International Version
"In that day," declares the LORD, "I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.

New Living Translation
"In that day," says the LORD, "I will slaughter your horses and destroy your chariots.

English Standard Version
And in that day, declares the LORD, I will cut off your horses from among you and will destroy your chariots;

Berean Study Bible
“In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.

New American Standard Bible
"It will be in that day," declares the LORD, "That I will cut off your horses from among you And destroy your chariots.

King James Bible
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

Holman Christian Standard Bible
In that day-- this is the LORD's declaration-- I will remove your horses from you and wreck your chariots.

International Standard Version
"It will come about at that time," declares the LORD, "I will tear away your horses from you, and I will destroy your chariots.

NET Bible
"In that day," says the LORD, "I will destroy your horses from your midst, and smash your chariots.

GOD'S WORD® Translation
"When that day comes," declares the LORD, "I will destroy your horses and demolish your chariots.

Jubilee Bible 2000
And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will cause thy horses to be killed out of the midst of thee, and I will cause thy chariots to be destroyed:

King James 2000 Bible
And it shall come to pass in that day, says the LORD, that I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots:

American King James Version
And it shall come to pass in that day, said the LORD, that I will cut off your horses out of the middle of you, and I will destroy your chariots:

American Standard Version
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

Douay-Rheims Bible
And it shall come to pass in that day, saith the Lord, that I will take away thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots.

Darby Bible Translation
And it shall come to pass in that day, saith Jehovah, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots.

English Revised Version
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and will destroy thy chariots:

Webster's Bible Translation
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:

World English Bible
"It will happen in that day," says Yahweh, "That I will cut off your horses out of the midst of you, and will destroy your chariots.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass in that day, An affirmation of Jehovah, I have cut off thy horses from thy midst, And I have destroyed thy chariots,

Miga 5:10 Afrikaans PWL
(5:9) “Dit sal wees in daardie dag,” verklaar יהוה, “dat Ek jou perde tussen jou uit sal afsny en jou strydwaens vernietig.

Mikea 5:10 Albanian
Atë ditë do të ndodhë, thotë Zoti, "që unë do t'i zhduk kuajt e tu në mes teje dhe do të shkatërroj qerret e tua;

ﻣﻴﺨﺎ 5:10 Arabic: Smith & Van Dyke
ويكون في ذلك اليوم يقول الرب اني اقطع خيلك من وسطك وابيد مركباتك.

Dyr Michen 5:10 Bavarian
Wenn s so weit ist, sait dyr Trechtein, gaa i d Roß bei enk vernichtn und d Streitwägn allsand zstürn.

Михей 5:10 Bulgarian
В оня ден, казва Господ, Ще изтребя конете ти отсред тебе, И ще погубя колесниците ти;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華說：「到那日，我必從你中間剪除馬匹，毀壞車輛。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华说：“到那日，我必从你中间剪除马匹，毁坏车辆。

彌 迦 書 5:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 說 ： 到 那 日 ， 我 必 從 你 中 間 剪 除 馬 匹 ， 毀 壞 車 輛 ，

彌 迦 書 5:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 说 ： 到 那 日 ， 我 必 从 你 中 间 剪 除 马 匹 ， 毁 坏 车 辆 ，

Micah 5:10 Croatian Bible
U onaj dan - riječ je Jahvina - potamanit ću sve tvoje konje, uništiti tvoja bojna kola;

Micheáše 5:10 Czech BKR
I stane se v ten den, dí Hospodin, že vypléním koně tvé z prostředku tvého, a zkazím vozy tvé.

Mikas 5:10 Danish
Paa hin Dag, lyder det fra HERREN, udrydder jeg Hestene af dig, dine Stridsvogne gør jeg til intet,

Micha 5:10 Dutch Staten Vertaling
En Ik zal de steden uws lands uitroeien, en Ik zal al uw vestingen afbreken.