New International Version
The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials,

New Living Translation
The two choirs that were giving thanks then proceeded to the Temple of God, where they took their places. So did I, together with the group of leaders who were with me.

English Standard Version
So both choirs of those who gave thanks stood in the house of God, and I and half of the officials with me;

Berean Study Bible
The two thanksgiving choirs then stood in the house of God, as did I, along with the half of the officials accompanying me,

New American Standard Bible
Then the two choirs took their stand in the house of God. So did I and half of the officials with me;

King James Bible
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Holman Christian Standard Bible
The two thanksgiving processions stood in the house of God. So did I and half of the officials accompanying me,

International Standard Version
Then the two choirs assembled in the Temple of God, as did I, along with half of the officials who accompanied me,

NET Bible
Then the two choirs that gave thanks took their stations in the temple of God. I did also, along with half the officials with me,

GOD'S WORD® Translation
So both choirs stood in God's temple, as did I and the half of the leaders who were with me.

Jubilee Bible 2000
Then the two choirs stood in the house of God, and I and half of the rulers with me;

King James 2000 Bible
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and half of the rulers with me:

American King James Version
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

American Standard Version
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Douay-Rheims Bible
And the two choirs of them that gave praise stood still at the house of God, and I and the half of the magistrates with me.

Darby Bible Translation
And both choirs stood in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

English Revised Version
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

Webster's Bible Translation
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:

World English Bible
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;

Young's Literal Translation
And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,

Nehemia 12:40 Afrikaans PWL
Toe het die twee groepe wat dank gegee het, die huis van God ingegaan, saam met my en die helfte van die leiers saam met my,

Nehemia 12:40 Albanian
Dy koret e lëvdimit u ndalën te shtëpia e Perëndisë; kështu bëra edhe unë me gjysmën e gjyqtarëve që ishin me mua,

ﻧﺤﻤﻴﺎ 12:40 Arabic: Smith & Van Dyke
فوقف الفرقتان من الحمادين في بيت الله وانا ونصف الولاة معي

Dyr Nehymies 12:40 Bavarian
Aft gstöllnd si de zween Föstker bei n Templ Gottes auf, und aau i mit meiner Hölftn von de Öbrigstn,

Неемия 12:40 Bulgarian
Така двете отделения хвалители застанаха в Божия дом, и аз, и половината от видните мъже с мене,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是，這兩隊稱謝的人，連我和官長的一半，站在神的殿裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是，这两队称谢的人，连我和官长的一半，站在神的殿里。

尼 希 米 記 12:40 Chinese Bible: Union (Traditional)
於 是 ， 這 兩 隊 稱 謝 的 人 連 我 和 官 長 的 一 半 ， 站 在 　 神 的 殿 裡 。

尼 希 米 記 12:40 Chinese Bible: Union (Simplified)
於 是 ， 这 两 队 称 谢 的 人 连 我 和 官 长 的 一 半 ， 站 在 　 神 的 殿 里 。

Nehemiah 12:40 Croatian Bible
Potom su oba zbora zauzela mjesto u Domu Božjem. Tako i ja i sa mnom polovica odličnika,

Kinha Nehemiášova 12:40 Czech BKR
Potom zastavili se oba houfové oslavujících v domě Božím, i já, a polovice knížat se mnou.

Nehemias 12:40 Danish
Derpaa stillede de to Lovprisningstog sig op i Guds Hus, jeg sammen med Halvdelen af Øversterne

Nehemia 12:40 Dutch Staten Vertaling
Daarna stonden de beide dankkoren in Gods huis; ook ik en de helft der overheden met mij.