New International Version
You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the tent of meeting.

New Living Translation
You Levites and your families may eat this food anywhere you wish, for it is your compensation for serving in the Tabernacle.

English Standard Version
And you may eat it in any place, you and your households, for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

Berean Study Bible
And you and your households may eat the rest of it anywhere; it is the compensation for your work at the Tent of Meeting.

New American Standard Bible
'You may eat it anywhere, you and your households, for it is your compensation in return for your service in the tent of meeting.

King James Bible
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

Holman Christian Standard Bible
then you and your household may eat it anywhere. It is your wage in return for your work at the tent of meeting.

International Standard Version
You and your household may eat it anywhere, because it's a reward to you in return for your services at the Tent of Meeting.

NET Bible
And you may eat it in any place, you and your household, because it is your wages for your service in the tent of meeting.

GOD'S WORD® Translation
So you and your households may eat it anywhere, because it's the wages you receive for your work at the tent of meeting.

Jubilee Bible 2000
And ye shall eat it in any place, ye and your family; for it is your reward for your ministry in the tabernacle of the testimony.

King James 2000 Bible
And you shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of meeting.

American King James Version
And you shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

American Standard Version
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

Douay-Rheims Bible
And you shall eat them in all your places, both you and your families: because it is your reward for the ministry, wherewith you serve in the tabernacle of the testimony.

Darby Bible Translation
And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting.

English Revised Version
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.

Webster's Bible Translation
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

World English Bible
You shall eat it in every place, you and your households: for it is your reward in return for your service in the Tent of Meeting.

Young's Literal Translation
and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it is your hire in exchange for your service in the tent of meeting;

Numeri 18:31 Afrikaans PWL
Julle mag dit op enige plek eet, julle en jul huise, want dit is julle beloning vir jul dienswerk by die Tent van Ontmoeting.

Numrat 18:31 Albanian
Mund ta hani në çfarëdo vend, ju dhe familja juaj, sepse është shpërblimi juaj për shërbimin tuaj në çadrën e mbledhjes.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 18:31 Arabic: Smith & Van Dyke
وتأكلونه في كل مكان انتم وبيوتكم لانه اجرة لكم عوض خدمتكم في خيمة الاجتماع.

De Zalrach 18:31 Bavarian
Dönn derfftß überall össn, ös und enkerne Leut, weil s enk als Loon für enkern Dienst an n Bekemmzeltt zuesteet.

Числа 18:31 Bulgarian
Можете да го ядете на всяко място, вие и домочадията ви; защото това ви е заплата за служенето ви в шатъра за срещане.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們和你們家屬隨處可以吃，這原是你們的賞賜，是酬你們在會幕裡辦事的勞。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们和你们家属随处可以吃，这原是你们的赏赐，是酬你们在会幕里办事的劳。

民 數 記 18:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 們 和 你 們 家 屬 隨 處 可 以 吃 ； 這 原 是 你 們 的 賞 賜 ， 是 酬 你 們 在 會 幕 裡 辦 事 的 勞 。

民 數 記 18:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 们 和 你 们 家 属 随 处 可 以 吃 ； 这 原 是 你 们 的 赏 赐 ， 是 酬 你 们 在 会 幕 里 办 事 的 劳 。

Numbers 18:31 Croatian Bible
Na svakome ga mjestu možete jesti, i vi i vaši ukućani, jer to vam je nagrada za vašu službu u Šatoru sastanka.

Numeri 18:31 Czech BKR
Jísti pak budete ty desátky na všelikém místě vy i čeled vaše; nebo mzda vaše jest za službu vaši při stánku úmluvy.

4 Mosebog 18:31 Danish
I maa spise det hvor som helst sammen med eders Familie, thi det er eders Løn for eders Arbejde ved Aabenbaringsteltet.

Numberi 18:31 Dutch Staten Vertaling
En gij zult dat eten in alle plaatsen, gij en uw huis; want het is ulieden een loon voor uw dienst in de tent der samenkomst.