New International Version
Moses was angry with the officers of the army--the commanders of thousands and commanders of hundreds--who returned from the battle.

New Living Translation
But Moses was furious with all the generals and captains who had returned from the battle.

English Standard Version
And Moses was angry with the officers of the army, the commanders of thousands and the commanders of hundreds, who had come from service in the war.

Berean Study Bible
But Moses was angry with the officers of the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—who were returning from the battle.

New American Standard Bible
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who had come from service in the war.

King James Bible
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

Holman Christian Standard Bible
But Moses became furious with the officers, the commanders of thousands and commanders of hundreds, who were returning from the military campaign. "

International Standard Version
But Moses became livid with anger at the officers of the army, the captains of thousands, and the captains of hundreds who had returned from servicing in the battle.

NET Bible
But Moses was furious with the officers of the army, the commanders over thousands and commanders over hundreds, who had come from service in the war.

GOD'S WORD® Translation
Moses was angry with the officers of the army, the commanders of the companies and battalions, who were returning from battle.

Jubilee Bible 2000
And Moses was angry with the officers of the host, with the captains over thousands and captains over hundreds who returned from the battle.

King James 2000 Bible
And Moses was angry with the officers of the army, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.

American King James Version
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.

American Standard Version
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

Douay-Rheims Bible
And Moses being angry with the chief officers of the army, the tribunes, and the centurions that were come from the battle,

Darby Bible Translation
And Moses was wroth with the officers of the army, with the captains of thousands, and captains of hundreds, who came from the service of the war;

English Revised Version
And Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, which came from the service of the war.

Webster's Bible Translation
And Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, who came from the battle.

World English Bible
Moses was angry with the officers of the army, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.

Young's Literal Translation
and Moses is wroth against the inspectors of the force, chiefs of the thousands, and chiefs of the hundreds, who are coming in from the host of the battle.

Numeri 31:14 Afrikaans PWL
en Moshe was kwaad vir die offisiere van die leër, die bevelvoerders oor duisend en die bevelvoerders oor honderd, wat van die oorlog af gekom het.

Numrat 31:14 Albanian
Por Moisiu u zemërua me komandantët e ushtrisë, me krerët e mijësheve dhe të qindësheve, që po ktheheshin nga kjo fushatë lufte.

ﺍﻟﻌﺪﺩ 31:14 Arabic: Smith & Van Dyke
فسخط موسى على وكلاء الجيش رؤساء الالوف ورؤساء المئات القادمين من جند الحرب.

De Zalrach 31:14 Bavarian
Daa wurd dyr Mosen aber wuetig über d Haauptleut von n Hör, d Wöbln und Rottnmaister, wo von n Krieg zruggkaamend:

Числа 31:14 Bulgarian
Но Моисей се разгневи на военачалниците, на хилядниците и на стотниците, които се връщаха от военния поход;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
摩西向打仗回來的軍長，就是千夫長、百夫長發怒，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
摩西向打仗回来的军长，就是千夫长、百夫长发怒，

民 數 記 31:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
摩 西 向 打 仗 回 來 的 軍 長 ， 就 是 千 夫 長 、 百 夫 長 ， 發 怒 ，

民 數 記 31:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
摩 西 向 打 仗 回 来 的 军 长 ， 就 是 千 夫 长 、 百 夫 长 ， 发 怒 ，

Numbers 31:14 Croatian Bible
Mojsije se razljuti na zapovjednike vojske, tisućnike i satnike, koji se bijahu vratili s toga bojnog pohoda.

Numeri 31:14 Czech BKR
Tedy rozhněval se Mojžíš na vůdce vojska, hejtmany nad tisíci a setníky, kteříž se navraceli z boje,

4 Mosebog 31:14 Danish
og Moses blev vred paa Hærens Førere, Tusindførerne og Hundredførerne, som kom tilbage fra Krigstoget.

Numberi 31:14 Dutch Staten Vertaling
En Mozes werd grotelijks vertoornd tegen de bevelhebbers des heirs, de hoofdlieden der duizenden, en de hoofdlieden der honderden, die uit den strijd van dien oorlog kwamen.