New International Version
As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

New Living Translation
Lazy people irritate their employers, like vinegar to the teeth or smoke in the eyes.

English Standard Version
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

Berean Study Bible
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him.

New American Standard Bible
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him.

King James Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Holman Christian Standard Bible
Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so the slacker is to the one who sends him on an errand.

International Standard Version
As vinegar is to the mouth and smoke to the eyes, so is the lazy person to those who send him.

NET Bible
Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

Aramaic Bible in Plain English
As unripe grapes hurt the teeth, and smoke the eyes, so evil hurts those practicing it.

GOD'S WORD® Translation
Like vinegar to the teeth, like smoke to the eyes, so is the lazy person to those who send him [on a mission].

Jubilee Bible 2000
As vinegar to the teeth and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those that send him.

King James 2000 Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

American King James Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

American Standard Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

Douay-Rheims Bible
As vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to them that sent him.

Darby Bible Translation
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

English Revised Version
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

Webster's Bible Translation
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

World English Bible
As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

Young's Literal Translation
As vinegar to the teeth, And as smoke to the eyes, So is the slothful to those sending him.

Spreuke 10:26 Afrikaans PWL
Soos groen druiwe skadelik is vir die tande en soos rook vir die oë, so maak boosheid hom, wat daaraan oorgegee is, seer.

Fjalët e urta 10:26 Albanian
Ashtu si uthulla për dhëmbët dhe tymi për sytë, kështu është dembeli për ata që e dërgojnë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 10:26 Arabic: Smith & Van Dyke
كالخل للاسنان وكالدخان للعينين كذلك الكسلان للذين ارسلوه.

D Sprüch 10:26 Bavarian
Wie Össig für de Zöndd und Raauch für d Augn, seind Faulentzer für dönn, der wo die schickt.

Притчи 10:26 Bulgarian
Както е оцетът за зъбите и димът за очите, Така е ленивият за ония, които го пращат.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
懶惰人叫差他的人如醋倒牙，如煙薰目。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
懒惰人叫差他的人如醋倒牙，如烟熏目。

箴 言 10:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
懶 惰 人 叫 差 他 的 人 如 醋 倒 牙 ， 如 煙 薰 目 。

箴 言 10:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
懒 惰 人 叫 差 他 的 人 如 醋 倒 牙 ， 如 烟 薰 目 。

Proverbs 10:26 Croatian Bible
Kakav je ocat zubima i dim očima, takav je ljenivac onima koji ga šalju.

Přísloví 10:26 Czech BKR
Jako ocet zubům, a jako dým očima, tak jest lenivý těm, kteříž jej posílají.

Ordsprogene 10:26 Danish
Som Eddike for Tænder og Røg for Øjne saa er den lade for dem, der sender ham.

Spreuken 10:26 Dutch Staten Vertaling
Gelijk edik den tanden, en gelijk rook den ogen is zo is de luie dengenen, die hem uitzenden.