New International Version
Dishonest money dwindles away, but whoever gathers money little by little makes it grow.

New Living Translation
Wealth from get-rich-quick schemes quickly disappears; wealth from hard work grows over time.

English Standard Version
Wealth gained hastily will dwindle, but whoever gathers little by little will increase it.

Berean Study Bible
Dishonest wealth will dwindle, but what is earned through hard work will be multiplied.

New American Standard Bible
Wealth obtained by fraud dwindles, But the one who gathers by labor increases it.

King James Bible
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall increase.

Holman Christian Standard Bible
Wealth obtained by fraud will dwindle, but whoever earns it through labor will multiply it.

International Standard Version
Wealth gained dishonestly dwindles away, but whoever works diligently increases his prosperity.

NET Bible
Wealth gained quickly will dwindle away, but the one who gathers it little by little will become rich.

Aramaic Bible in Plain English
Property that comes by evil will decrease and he that gathers by righteousness will increase.

GOD'S WORD® Translation
Wealth [gained] through injustice dwindles away, but whoever gathers little by little has plenty.

Jubilee Bible 2000
The riches of vanity shall be diminished: but he that gathers by labour shall increase.

King James 2000 Bible
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.

American King James Version
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathers by labor shall increase.

American Standard Version
Wealth gotten by vanity shall be diminished; But he that gathereth by labor shall have increase.

Douay-Rheims Bible
Substance got in haste shall be diminished: but that which by little and little is gathered with the hand shall increase.

Darby Bible Translation
Wealth [gotten] by vanity diminisheth; but he that gathereth by manual-labour shall increase [it].

English Revised Version
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labour shall have increase.

Webster's Bible Translation
Wealth gotten by vanity shall be diminished: but he that gathereth by labor shall increase.

World English Bible
Wealth gained dishonestly dwindles away, but he who gathers by hand makes it grow.

Young's Literal Translation
Wealth from vanity becometh little, And whoso is gathering by the hand becometh great.

Spreuke 13:11 Afrikaans PWL
Rykdom wat onregverdig verkry is, sal minder word, maar hy wat regverdig invorder sal sy rykdom vermeerder.

Fjalët e urta 13:11 Albanian
Pasuria e përftuar në mënyrë jo të ndershme do të katandiset në pak gjëra, por atij që e grumbullon me mund do t'i shtohet ajo.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 13:11 Arabic: Smith & Van Dyke
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.

D Sprüch 13:11 Bavarian
Zammgraffts Guet verschwinddt; reich werst Schrit für Schrit.

Притчи 13:11 Bulgarian
Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще [го] умножи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不勞而得之財必然消耗，勤勞積蓄的必見加增。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不劳而得之财必然消耗，勤劳积蓄的必见加增。

箴 言 13:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 勞 而 得 之 財 必 然 消 耗 ； 勤 勞 積 蓄 的 ， 必 見 加 增 。

箴 言 13:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 劳 而 得 之 财 必 然 消 耗 ； 勤 劳 积 蓄 的 ， 必 见 加 增 。

Proverbs 13:11 Croatian Bible
Naglo stečeno bogatstvo iščezava, a tko sabire pomalo, biva bogat.

Přísloví 13:11 Czech BKR
Statek zle dobytý umenšovati se bude, kdož pak shromažďuje rukou, přivětší ho.

Ordsprogene 13:11 Danish
Rigdom, vundet i Hast, smuldrer hen, hvad der samles Haandfuld for Haandfuld, øges.

Spreuken 13:11 Dutch Staten Vertaling
Goed, van ijdelheid gekomen, zal verminderd worden; maar die met de hand vergadert, zal het vermeerderen.