New International Version
Fools mock at making amends for sin, but goodwill is found among the upright.

New Living Translation
Fools make fun of guilt, but the godly acknowledge it and seek reconciliation.

English Standard Version
Fools mock at the guilt offering, but the upright enjoy acceptance.

Berean Study Bible
Fools mock the making of amends, but goodwill is found among the upright.

New American Standard Bible
Fools mock at sin, But among the upright there is good will.

King James Bible
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

Holman Christian Standard Bible
Fools mock at making restitution, but there is goodwill among the upright.

International Standard Version
Fools make fun of guilt, but among the upright there are good intentions.

NET Bible
Fools mock at reparation, but among the upright there is favor.

Aramaic Bible in Plain English
The households of the evil are rightly begging for cleansing, and the households of the righteous are acceptable.

GOD'S WORD® Translation
Stubborn fools make fun of guilt, but there is forgiveness among decent people.

Jubilee Bible 2000
Fools speak sin unto themselves, but among the righteous there is love.

King James 2000 Bible
Fools make a mockery of sin: but among the righteous there is favor.

American King James Version
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favor.

American Standard Version
A trespass-offering mocketh fools; But among the upright there is good will.

Douay-Rheims Bible
A fool will laugh at sin, but among the just grace shall abide.

Darby Bible Translation
Fools make a mock at trespass; but for the upright there is favour.

English Revised Version
The foolish make a mock at guilt: but among the upright there is good will.

Webster's Bible Translation
Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favor.

World English Bible
Fools mock at making atonement for sins, but among the upright there is good will.

Young's Literal Translation
Fools mock at a guilt-offering, And among the upright -- a pleasing thing.

Spreuke 14:9 Afrikaans PWL
Waarlik, die huise van die dwase benodig reiniging, maar die huishouding van die regverdiges is aanvaarbaar.

Fjalët e urta 14:9 Albanian
Budallenjtë qeshin me mëkatin, por midis njerëzve të drejtë është falja.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 14:9 Arabic: Smith & Van Dyke
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.

D Sprüch 14:9 Bavarian
Narrn seind so versünddt, däß nix hilfft. Aufrecht löbn dyrgögn, dös gfallt *iem*.

Притчи 14:9 Bulgarian
Приносът за грях се присмива на безумните, А между праведните [има Божие] благоволение.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
愚妄人犯罪以為戲耍，正直人互相喜悅。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
愚妄人犯罪以为戏耍，正直人互相喜悦。

箴 言 14:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
愚 妄 人 犯 罪 ， 以 為 戲 耍 （ 或 譯 ： 贖 愆 祭 愚 弄 愚 妄 人 ） ； 正 直 人 互 相 喜 悅 。

箴 言 14:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
愚 妄 人 犯 罪 ， 以 为 戏 耍 （ 或 译 ： 赎 愆 祭 愚 弄 愚 妄 人 ） ； 正 直 人 互 相 喜 悦 。

Proverbs 14:9 Croatian Bible
Luđacima je grijeh šala, a milost je Božja s poštenima.

Přísloví 14:9 Czech BKR
Blázen přikrývá hřích, ale mezi upřímými dobrá vůle.

Ordsprogene 14:9 Danish
Med Daarer driver Skyldofret Spot, men Velvilje raader iblandt retsindige.

Spreuken 14:9 Dutch Staten Vertaling
Elke dwaas zal de schuld verbloemen; maar onder de oprechten is goedwilligheid.