New International Version
One who is wise can go up against the city of the mighty and pull down the stronghold in which they trust.

New Living Translation
The wise conquer the city of the strong and level the fortress in which they trust.

English Standard Version
A wise man scales the city of the mighty and brings down the stronghold in which they trust.

Berean Study Bible
A wise man scales the city of the mighty and pulls down the stronghold in which they trust.

New American Standard Bible
A wise man scales the city of the mighty And brings down the stronghold in which they trust.

King James Bible
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.

Holman Christian Standard Bible
A wise person went up against a city of warriors and brought down its secure fortress.

International Standard Version
A wise man attacks the city of the mighty, bringing down the fortress in which they trust.

NET Bible
The wise person can scale the city of the mighty and bring down the stronghold in which they trust.

Aramaic Bible in Plain English
A wise man went up to the city of a mighty man and conquered its trusted fortress.

GOD'S WORD® Translation
A wise man attacks a city of warriors and pulls down the strong defenses in which they trust.

Jubilee Bible 2000
The wise man took the city of the mighty and cast down its strength in which it trusted.

King James 2000 Bible
A wise man scales the city of the mighty, and casts down the stronghold in which they trust.

American King James Version
A wise man scales the city of the mighty, and casts down the strength of the confidence thereof.

American Standard Version
A wise man scaleth the city of the mighty, And bringeth down the strength of the confidence thereof.

Douay-Rheims Bible
The wise man hath scaled the city of the strong, and hath cast down the strength of the confidence thereof.

Darby Bible Translation
A wise [man] scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of the confidence thereof.

English Revised Version
A wise man scaleth the city of the mighty, and bringeth down the strength of the confidence thereof.

Webster's Bible Translation
A wise man scaleth the city of the mighty, and casteth down the strength of its confidence.

World English Bible
A wise man scales the city of the mighty, and brings down the strength of its confidence.

Young's Literal Translation
A city of the mighty hath the wise gone up, And bringeth down the strength of its confidence.

Spreuke 21:22 Afrikaans PWL
Die wyse breek deur die verdediging van die stad van die magtiges en oorwin die vesting waarop hulle vertrou.

Fjalët e urta 21:22 Albanian
I urti ngjitet në qytetin e njerëzve të fortë dhe rrëzon forcën në të cilën kishte besim.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 21:22 Arabic: Smith & Van Dyke
الحكيم يتسور مدينة الجبابرة ويسقط قوة معتمدها.

D Sprüch 21:22 Bavarian
Weise stürmend starche Burgn. Drinn schreind s: "Hej, wie kan dös sein?"

Притчи 21:22 Bulgarian
Мъдрият превзема с пристъп града на мощните, И събаря силата, на която те уповават.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
智慧人爬上勇士的城牆，傾覆他所倚靠的堅壘。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
智慧人爬上勇士的城墙，倾覆他所倚靠的坚垒。

箴 言 21:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
智 慧 人 爬 上 勇 士 的 城 牆 ， 傾 覆 他 所 倚 靠 的 堅 壘 。

箴 言 21:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
智 慧 人 爬 上 勇 士 的 城 墙 ， 倾 覆 他 所 倚 靠 的 坚 垒 。

Proverbs 21:22 Croatian Bible
Mudrac nadvladava i grad pun ratnika i krši silu u koju su se uzdali.

Přísloví 21:22 Czech BKR
Do města silných vchází moudrý, a boří pevnost doufání jeho.

Ordsprogene 21:22 Danish
Vismand stormer Heltes By og styrter Værnet, den stolede paa.

Spreuken 21:22 Dutch Staten Vertaling
De wijze beklimt de stad der geweldigen, en werpt de sterkte huns vertrouwens neder.