New International Version
The plans of the diligent lead to profit as surely as haste leads to poverty.

New Living Translation
Good planning and hard work lead to prosperity, but hasty shortcuts lead to poverty.

English Standard Version
The plans of the diligent lead surely to abundance, but everyone who is hasty comes only to poverty.

Berean Study Bible
The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.

New American Standard Bible
The plans of the diligent lead surely to advantage, But everyone who is hasty comes surely to poverty.

King James Bible
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

Holman Christian Standard Bible
The plans of the diligent certainly lead to profit, but anyone who is reckless certainly becomes poor.

International Standard Version
Plans of the persistent surely lead to productivity, but all who are hasty will surely become poor.

NET Bible
The plans of the diligent lead only to plenty, but everyone who is hasty comes only to poverty.

Aramaic Bible in Plain English
The thoughts of the elect one are trusting and those of the evil one cause want.

GOD'S WORD® Translation
The plans of a hard-working person lead to prosperity, but everyone who is [always] in a hurry ends up in poverty.

Jubilee Bible 2000
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness, but of every one that is too hasty, only to want.

King James 2000 Bible
The thoughts of the diligent lead only to plenty; but of everyone that is hasty, only to want.

American King James Version
The thoughts of the diligent tend only to plenty; but of every one that is hasty only to want.

American Standard Version
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; But every one that is hasty hasteth only to want.

Douay-Rheims Bible
The thoughts of the industrious al- ways bring forth abundance: but every sluggard is always in want.

Darby Bible Translation
The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.

English Revised Version
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness: but every one that is hasty hasteth only to want.

Webster's Bible Translation
The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

World English Bible
The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

Young's Literal Translation
The purposes of the diligent are only to advantage, And of every hasty one, only to want.

Spreuke 21:5 Afrikaans PWL
Die planne van die vlytige neig na oorvloed, maar dié van bose manne bring gebrek.

Fjalët e urta 21:5 Albanian
Synimet e njeriut të kujdesshëm çojnë me siguri në bollëk, por ai që ngutet do të bjerë me siguri në varfëri.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 21:5 Arabic: Smith & Van Dyke
افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.

D Sprüch 21:5 Bavarian
Fleissige bringend s zo öbbs; Gaufferer kemmend nit weit.

Притчи 21:5 Bulgarian
Мислите на трудолюбивите [спомагат] само [да има] изобилие, А на всеки припрян само- оскъдност.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
殷勤籌劃的足致豐裕，行事急躁的都必缺乏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
殷勤筹划的足致丰裕，行事急躁的都必缺乏。

箴 言 21:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
殷 勤 籌 劃 的 ， 足 致 豐 裕 ； 行 事 急 躁 的 ， 都 必 缺 乏 。

箴 言 21:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
殷 勤 筹 划 的 ， 足 致 丰 裕 ； 行 事 急 躁 的 ， 都 必 缺 乏 。

Proverbs 21:5 Croatian Bible
Namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.

Přísloví 21:5 Czech BKR
Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.

Ordsprogene 21:5 Danish
Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab.

Spreuken 21:5 Dutch Staten Vertaling
De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.