New International Version
When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,

New Living Translation
While dining with a ruler, pay attention to what is put before you.

English Standard Version
When you sit down to eat with a ruler, observe carefully what is before you,

Berean Study Bible
When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

New American Standard Bible
When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is before you,

King James Bible
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

Holman Christian Standard Bible
When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is before you,

International Standard Version
Whenever you sit down to dine with a ruler, carefully think about what is before you.

NET Bible
When you sit down to eat with a ruler, consider carefully what is before you,

Aramaic Bible in Plain English
If you sit to dine with a Ruler, perceive what is set before you

GOD'S WORD® Translation
When you sit down to eat with a ruler, pay close attention to what is in front of you,

Jubilee Bible 2000
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee;

King James 2000 Bible
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:

American King James Version
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you:

American Standard Version
When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

Douay-Rheims Bible
When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face.

Darby Bible Translation
When thou sittest to eat with a ruler, consider well who is before thee;

English Revised Version
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently him that is before thee;

Webster's Bible Translation
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

World English Bible
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;

Young's Literal Translation
When thou sittest to eat with a ruler, Thou considerest diligently that which is before thee,

Spreuke 23:1 Afrikaans PWL
Wanneer jy sit om saam met ’n heerser te eet, let noukeurig op wat voor jou opgedien word

Fjalët e urta 23:1 Albanian
Kur ulesh të hash me një mbret, shiko me kujdes atë që ke përpara;

ﺃﻣﺜﺎﻝ 23:1 Arabic: Smith & Van Dyke
اذا جلست تاكل مع متسلط فتامل ما هو امامك تاملا

D Sprüch 23:1 Bavarian
Sitzt bei Herrscher an dyr Tafl, dann bi zfridm mit n aignen Täller;

Притчи 23:1 Bulgarian
Когато седнеш да ядеш с началник, Прегледай добре какво има пред тебе

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你若與官長坐席，要留意在你面前的是誰，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你若与官长坐席，要留意在你面前的是谁，

箴 言 23:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 若 與 官 長 坐 席 ， 要 留 意 在 你 面 前 的 是 誰 。

箴 言 23:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 若 与 官 长 坐 席 ， 要 留 意 在 你 面 前 的 是 谁 。

Proverbs 23:1 Croatian Bible
Kad sjedneš blagovati s moćnikom. dobro pazi što je pred tobom;

Přísloví 23:1 Czech BKR
Když sedneš k jídlu se pánem, pilně šetř, co jest před tebou.

Ordsprogene 23:1 Danish
Naar du sidder til Bords hos en Stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,

Spreuken 23:1 Dutch Staten Vertaling
Als gij aangezeten zult zijn om met een heerser te eten, zo zult gij scherpelijk letten op dengene, die voor uw aangezicht is.