New International Version
for an adulterous woman is a deep pit, and a wayward wife is a narrow well.

New Living Translation
A prostitute is a dangerous trap; a promiscuous woman is as dangerous as falling into a narrow well.

English Standard Version
For a prostitute is a deep pit; an adulteress is a narrow well.

Berean Study Bible
For a prostitute is a deep pit, and an adulteress is a narrow well.

New American Standard Bible
For a harlot is a deep pit And an adulterous woman is a narrow well.

King James Bible
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Holman Christian Standard Bible
For a prostitute is a deep pit, and a stranger is a narrow well;

International Standard Version
because a prostitute is a deep pit, and the adulterous woman a narrow well.

NET Bible
for a prostitute is like a deep pit; a harlot is like a narrow well.

Aramaic Bible in Plain English
For a whore is a deep ditch and an estranged woman is a disturbed well.

GOD'S WORD® Translation
A prostitute is a deep pit. A loose woman is a narrow well.

Jubilee Bible 2000
For a whore is a deep ditch and a strange woman is a narrow pit.

King James 2000 Bible
For a harlot is a deep ditch; and a seductress is a narrow well.

American King James Version
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

American Standard Version
For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit.

Douay-Rheims Bible
For a harlot is a deep ditch: and a strange woman is a narrow pit.

Darby Bible Translation
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

English Revised Version
For a whore is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

Webster's Bible Translation
For a lewd woman is a deep ditch; and a strange woman is a narrow pit.

World English Bible
For a prostitute is a deep pit; and a wayward wife is a narrow well.

Young's Literal Translation
For a harlot is a deep ditch, And a strange woman is a strait pit.

Spreuke 23:27 Afrikaans PWL
want ’n hoer is ’n diep put en ’n vreemde vrou is ’n nou put.

Fjalët e urta 23:27 Albanian
Sepse prostituta është një gropë e thellë dhe gruaja e tjetërkujt një pus i ngushtë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 23:27 Arabic: Smith & Van Dyke
لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضيّقة.

D Sprüch 23:27 Bavarian
Unstaete seind tieffe Gruebnen, fremde Weiber enge Brunnen.

Притчи 23:27 Bulgarian
Защото блудницата е дълбока яма, И чуждата жена е тесен ров.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
妓女是深坑，外女是窄阱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
妓女是深坑，外女是窄阱。

箴 言 23:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
妓 女 是 深 坑 ； 外 女 是 窄 阱 。

箴 言 23:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
妓 女 是 深 坑 ； 外 女 是 窄 阱 。

Proverbs 23:27 Croatian Bible
Jer bludnica je jama duboka i tuđinka tijesan zdenac.

Přísloví 23:27 Czech BKR
Nebo nevěstka jest jáma hluboká, a studnice těsná žena cizí.

Ordsprogene 23:27 Danish
Thi en bundløs Grav er Skøgen, den fremmede Kvinde, en snæver Brønd;

Spreuken 23:27 Dutch Staten Vertaling
Want een hoer is een diepe gracht, en een vreemde vrouw is een enge put.