New International Version
The one who guards a fig tree will eat its fruit, and whoever protects their master will be honored.

New Living Translation
As workers who tend a fig tree are allowed to eat the fruit, so workers who protect their employer's interests will be rewarded.

English Standard Version
Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who guards his master will be honored.

Berean Study Bible
Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and he who looks after his master will be honored.

New American Standard Bible
He who tends the fig tree will eat its fruit, And he who cares for his master will be honored.

King James Bible
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waiteth on his master shall be honoured.

Holman Christian Standard Bible
Whoever tends a fig tree will eat its fruit, and whoever looks after his master will be honored.

International Standard Version
Whoever nurtures the fig tree will eat its fruit, and whoever obeys his master will be honored.

NET Bible
The one who tends a fig tree will eat its fruit, and whoever takes care of his master will be honored.

Aramaic Bible in Plain English
He that keeps a fig tree will eat of its fruit and he that is watchful of his Master will be praised.

GOD'S WORD® Translation
Whoever takes care of a fig tree can eat its fruit, and whoever protects his master is honored.

Jubilee Bible 2000
Whosoever keeps the fig tree shall eat the fruit thereof, so he that waits on his master shall be honoured.

King James 2000 Bible
Whosoever keeps the fig tree shall eat its fruit: so he that waits on his master shall be honored.

American King James Version
Whoever keeps the fig tree shall eat the fruit thereof: so he that waits on his master shall be honored.

American Standard Version
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; And he that regardeth his master shall be honored.

Douay-Rheims Bible
He that keepeth the fig tree, shall eat the fruit thereof: and he that is the keeper of his master, shall be glorified.

Darby Bible Translation
Whoso keepeth the fig-tree shall eat the fruit thereof; and he that guardeth his master shall be honoured.

English Revised Version
Whoso keepeth the fig tree shall eat the fruit thereof; and he that waiteth on his master shall be honoured.

Webster's Bible Translation
He that keepeth the fig-tree shall eat the fruit of it: so he that waiteth on his master shall be honored.

World English Bible
Whoever tends the fig tree shall eat its fruit. He who looks after his master shall be honored.

Young's Literal Translation
The keeper of a fig-tree eateth its fruit, And the preserver of his master is honoured.

Spreuke 27:18 Afrikaans PWL
Hy wat ’n vyeboom oppas, sal sy vrugte eet en hy wat versigtig is vir sy meester, sal geëer word.

Fjalët e urta 27:18 Albanian
Kush kujdeset për fikun do të hajë frytin e tij, dhe ai që i shërben zotit të tij do të nderohet.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 27:18 Arabic: Smith & Van Dyke
من يحمي تينة ياكل ثمرتها وحافظ سيده يكرم.

D Sprüch 27:18 Bavarian
Wer seinn Feignbaaum pflögt, kimmt auf Feign; wer für n Dinger steet, der werd geert.

Притчи 27:18 Bulgarian
Който пази смоковницата ще яде плода й, И който се грижи за господаря си ще бъде почитан.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看守無花果樹的必吃樹上的果子，敬奉主人的必得尊榮。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看守无花果树的必吃树上的果子，敬奉主人的必得尊荣。

箴 言 27:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 守 無 花 果 樹 的 ， 必 吃 樹 上 的 果 子 ； 敬 奉 主 人 的 ， 必 得 尊 榮 。

箴 言 27:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 守 无 花 果 树 的 ， 必 吃 树 上 的 果 子 ； 敬 奉 主 人 的 ， 必 得 尊 荣 。

Proverbs 27:18 Croatian Bible
Tko čuva smokvu, jede od njena ploda, i tko čuva svoga gospodara, poštiva se.

Přísloví 27:18 Czech BKR
Kdo ostříhá fíku, jídá ovoce jeho; tak kdo ostříhá pána svého, poctěn bude.

Ordsprogene 27:18 Danish
Røgter man et Figentræ, spiser man dets Frugt; den, der vogter sin Herre, æres.

Spreuken 27:18 Dutch Staten Vertaling
Die den vijgeboom bewaart, zal zijn vrucht eten; en die zijn heer waarneemt, zal geeerd worden.