New International Version
lest you lose your honor to others and your dignity to one who is cruel,

New Living Translation
If you do, you will lose your honor and will lose to merciless people all you have achieved.

English Standard Version
lest you give your honor to others and your years to the merciless,

Berean Study Bible
lest you concede your vigor to others, and your years to one who is cruel;

New American Standard Bible
Or you will give your vigor to others And your years to the cruel one;

King James Bible
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

Holman Christian Standard Bible
Otherwise, you will give up your vitality to others and your years to someone cruel;

International Standard Version
so that you don't give your honor to others, and waste your best years;

NET Bible
lest you give your vigor to others and your years to a cruel person,

Aramaic Bible in Plain English
Lest you give others your power and your years to those who are merciless

GOD'S WORD® Translation
Either you will surrender your reputation to others and [the rest of] your years to some cruel person,

Jubilee Bible 2000
lest thou give thine honour unto others and thy years unto the cruel,

King James 2000 Bible
Lest you give your honor unto others, and your years unto the merciless:

American King James Version
Lest you give your honor to others, and your years to the cruel:

American Standard Version
Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel;

Douay-Rheims Bible
Give not thy honour to strangers, and thy years to the cruel.

Darby Bible Translation
lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel;

English Revised Version
Lest thou give thine honour unto others, and thy years unto the cruel:

Webster's Bible Translation
Lest thou give thy honor to others, and thy years to the cruel:

World English Bible
lest you give your honor to others, and your years to the cruel one;

Young's Literal Translation
Lest thou give to others thy honour, And thy years to the fierce,

Spreuke 5:9 Afrikaans PWL
sodat jy nie jou krag aan ander sal oorgee en jou jare aan die wreedaards

Fjalët e urta 5:9 Albanian
për të mos ua dhënë të tjerëve fuqinë tënde dhe vitet e tua dikujt që nuk ka mëshirë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 5:9 Arabic: Smith & Van Dyke
لئلا تعطي زهرك لآخرين وسنينك للقاسي.

D Sprüch 5:9 Bavarian
Sünst vertuest de böstn Jaarer, ja, verfallst yn n Raach von n Haiml!

Притчи 5:9 Bulgarian
Да не би да дадеш жизнеността си на други. И годините си на немилостивите;-

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
恐怕將你的尊榮給別人，將你的歲月給殘忍的人，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
恐怕将你的尊荣给别人，将你的岁月给残忍的人，

箴 言 5:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
恐 怕 將 你 的 尊 榮 給 別 人 ， 將 你 的 歲 月 給 殘 忍 的 人 ；

箴 言 5:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
恐 怕 将 你 的 尊 荣 给 别 人 ， 将 你 的 岁 月 给 残 忍 的 人 ；

Proverbs 5:9 Croatian Bible
da drugima ne bi dao svoju slavu i okrutnima svoje godine;

Přísloví 5:9 Czech BKR
Abys snad nedal jiným slávy své, a let svých ukrutnému,

Ordsprogene 5:9 Danish
at du ikke maa give andre din Ære, en grusom Mand dine Aar.

Spreuken 5:9 Dutch Staten Vertaling
Opdat gij anderen uw eer niet geeft, en uw jaren den wrede;