New International Version
at twilight, as the day was fading, as the dark of night set in.

New Living Translation
It was at twilight, in the evening, as deep darkness fell.

English Standard Version
in the twilight, in the evening, at the time of night and darkness.

Berean Study Bible
at twilight, as the day was fading into the dark of the night.

New American Standard Bible
In the twilight, in the evening, In the middle of the night and in the darkness.

King James Bible
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

Holman Christian Standard Bible
at twilight, in the evening, in the dark of the night.

International Standard Version
at twilight, during the evening, even during the darkest part of the night.

NET Bible
in the twilight, the evening, in the dark of the night.

Aramaic Bible in Plain English
At evening, at setting of the sun, in the darkness of the night and in thick darkness

GOD'S WORD® Translation
in the twilight, in the evening, in the dark hours of the night.

Jubilee Bible 2000
in the twilight, in the evening, in the black and dark night;

King James 2000 Bible
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

American King James Version
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

American Standard Version
In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness.

Douay-Rheims Bible
In the dark, when it grows late, in the darkness and obscurity of the night,

Darby Bible Translation
in the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

English Revised Version
In the twilight, in the evening of the day, in the blackness of night and the darkness.

Webster's Bible Translation
In the twilight, in the evening, in the black and dark night:

World English Bible
in the twilight, in the evening of the day, in the middle of the night and in the darkness.

Young's Literal Translation
In the twilight -- in the evening of day, In the darkness of night and blackness.

Spreuke 7:9 Afrikaans PWL
in die skemer, in die aand, in die swart en donker nag.

Fjalët e urta 7:9 Albanian
në muzg, kur po ngryste dita, ndërsa zbriste nata e zezë dhe e errët.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 7:9 Arabic: Smith & Van Dyke
في العشاء في مساء اليوم في حدقة الليل والظلام.

D Sprüch 7:9 Bavarian
Netty war dyr Tag eyn n Abhingeen, und es wurd schoon draufer finster.

Притчи 7:9 Bulgarian
[Беше] в дрезгавината, когато се свечери, В мрака на нощта и в тъмнината.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在黃昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在黄昏，或晚上，或半夜，或黑暗之中。

箴 言 7:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
在 黃 昏 ， 或 晚 上 ， 或 半 夜 ， 或 黑 暗 之 中 。

箴 言 7:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
在 黄 昏 ， 或 晚 上 ， 或 半 夜 ， 或 黑 暗 之 中 。

Proverbs 7:9 Croatian Bible
u sumraku između dana i večeri kad se hvata noćna tmina;

Přísloví 7:9 Czech BKR
V soumrak, u večer dne, ve tmách nočních a v mrákotě.

Ordsprogene 7:9 Danish
i Skumringen henimod Aften, da Nat og Mørke brød frem.

Spreuken 7:9 Dutch Staten Vertaling
In de schemering, in den avond des daags, in den zwarten nacht en de donkerheid;