New International Version
The sun rises, and they steal away; they return and lie down in their dens.

New Living Translation
At dawn they slink back into their dens to rest.

English Standard Version
When the sun rises, they steal away and lie down in their dens.

Berean Study Bible
The sun rises, and they withdraw; they lie down in their dens.

New American Standard Bible
When the sun rises they withdraw And lie down in their dens.

King James Bible
The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

Holman Christian Standard Bible
The sun rises; they go back and lie down in their dens.

International Standard Version
When the sun rises, they gather and lie down in their dens.

NET Bible
When the sun rises, they withdraw and sleep in their dens.

Aramaic Bible in Plain English
At the rising of the sun they are gathered and they lie down in their dwellings.

GOD'S WORD® Translation
When the sun rises, they gather and lie down in their dens.

Jubilee Bible 2000
The sun arises, they withdraw and lay themselves down in their dens.

King James 2000 Bible
The sun arises, they gather themselves together, and lay themselves down in their dens.

American King James Version
The sun rises, they gather themselves together, and lay them down in their dens.

American Standard Version
The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.

Douay-Rheims Bible
The sun ariseth, and they are gathered together: and they shall lie down in their dens.

Darby Bible Translation
The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.

English Revised Version
The sun ariseth, they get them away, and lay them down in their dens.

Webster's Bible Translation
The sun ariseth, they collect, and lay themselves down in their dens.

World English Bible
The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens.

Young's Literal Translation
The sun riseth, they are gathered, And in their dens they crouch.

Psalms 104:22 Afrikaans PWL
Die son kom op en hulle maak hulleself bymekaar en lê neer in hul slaapplekke.

Psalmet 104:22 Albanian
Por, kur lind dielli, ata tërhiqen dhe rrinë në strofkat e tyre.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:22 Arabic: Smith & Van Dyke
‎تشرق الشمس فتجتمع وفي مآويها تربض‎.

D Sälm 104:22 Bavarian
Und kimmt d Sunn wider aufher, dann schleichend allsand haim. Die habnd ja iene Saassn, daa wo sö si verbergnd.

Псалми 104:22 Bulgarian
Изгрее ли слънцето, те си отиват И лягат в рововете си.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
日頭一出，獸便躲避，臥在洞裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
日头一出，兽便躲避，卧在洞里。

詩 篇 104:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
日 頭 一 出 ， 獸 便 躲 避 ， 臥 在 洞 裡 。

詩 篇 104:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
日 头 一 出 ， 兽 便 躲 避 ， 卧 在 洞 里 。

Psalm 104:22 Croatian Bible
Kad sunce ograne, nestaju i liježu na ležaje.

Žalmů 104:22 Czech BKR
Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.

Salme 104:22 Danish
De sniger sig bort, naar Sol staar op, og lægger sig i deres Huler;

Psalmen 104:22 Dutch Staten Vertaling
De zon opgaande, maken zij zich weg, en liggen neder in hun holen.