New International Version
You covered it with the watery depths as with a garment; the waters stood above the mountains.

New Living Translation
You clothed the earth with floods of water, water that covered even the mountains.

English Standard Version
You covered it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

Berean Study Bible
You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

New American Standard Bible
You covered it with the deep as with a garment; The waters were standing above the mountains.

King James Bible
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

Holman Christian Standard Bible
You covered it with the deep as if it were a garment; the waters stood above the mountains.

International Standard Version
You covered the primeval ocean like a garment; the water stood above the mountains.

NET Bible
The watery deep covered it like a garment; the waters reached above the mountains.

Aramaic Bible in Plain English
The deep was like a cloak for its covering and above the mountains the waters rose up.

GOD'S WORD® Translation
You covered the earth with an ocean as though it were a robe. Water stood above the mountains

Jubilee Bible 2000
Thou didst cover it with the deep as with a garment; the waters stood above the mountains.

King James 2000 Bible
You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

American King James Version
You covered it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

American Standard Version
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; The waters stood above the mountains.

Douay-Rheims Bible
The deep like a garment is its clothing: above the mountains shall the waters stand.

Darby Bible Translation
Thou hadst covered it with the deep, as with a vesture; the waters stood above the mountains:

English Revised Version
Thou coveredst it with the deep as with a vesture; the waters stood above the mountains.

Webster's Bible Translation
Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.

World English Bible
You covered it with the deep as with a cloak. The waters stood above the mountains.

Young's Literal Translation
The abyss! as with clothing Thou hast covered it, Above hills do waters stand.

Psalms 104:6 Afrikaans PWL
U het dit met die diep watermassa bedek soos met ’n kledingstuk; die waters het bo-oor die berge gestaan.

Psalmet 104:6 Albanian
Ti e kishe mbuluar me humnerë si me një rrobe; ujërat ishin ndalur mbi malet.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:6 Arabic: Smith & Van Dyke
‎كسوتها الغمر كثوب. فوق الجبال تقف المياه‎.

D Sälm 104:6 Bavarian
Ainst war s von Urfluet zuedöckt; kain Berg gschaugt daamaals raus.

Псалми 104:6 Bulgarian
Покрил си я с морето като с дреха; Водите застанаха над планините.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你用深水遮蓋地面，猶如衣裳，諸水高過山嶺。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你用深水遮盖地面，犹如衣裳，诸水高过山岭。

詩 篇 104:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 用 深 水 遮 蓋 地 面 ， 猶 如 衣 裳 ； 諸 水 高 過 山 嶺 。

詩 篇 104:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 用 深 水 遮 盖 地 面 ， 犹 如 衣 裳 ； 诸 水 高 过 山 岭 。

Psalm 104:6 Croatian Bible
pokrio si je vodama bezdanim k'o haljinom, iznad bregova stajahu vode;

Žalmů 104:6 Czech BKR
Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.

Salme 104:6 Danish
Verdensdybet hylled den til som en Klædning, Vandene stod over Bjerge.

Psalmen 104:6 Dutch Staten Vertaling
Gij hadt ze met den afgrond als een kleed overdekt; de wateren stonden boven de bergen.