New International Version
You will break them with a rod of iron; you will dash them to pieces like pottery."

New Living Translation
You will break them with an iron rod and smash them like clay pots.'"

English Standard Version
You shall break them with a rod of iron and dash them in pieces like a potter’s vessel.”

Berean Study Bible
You will break them with an iron scepter; You will shatter them like pottery.”

New American Standard Bible
'You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.'"

King James Bible
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Holman Christian Standard Bible
You will break them with a rod of iron; You will shatter them like pottery."

International Standard Version
You will break them with an iron rod, you will shatter them like pottery."

NET Bible
You will break them with an iron scepter; you will smash them like a potter's jar!'"

Aramaic Bible in Plain English
“You shall shepherd them with a scepter of iron and like a potter's vessels you will shatter them.”

GOD'S WORD® Translation
You will break them with an iron scepter. You will smash them to pieces like pottery."

Jubilee Bible 2000
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

King James 2000 Bible
You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel.

American King James Version
You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces like a potter's vessel.

American Standard Version
Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Douay-Rheims Bible
Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter's vessel.

Darby Bible Translation
Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces.

English Revised Version
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

Webster's Bible Translation
Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

World English Bible
You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel."

Young's Literal Translation
Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.'

Psalms 2:9 Afrikaans PWL
Jy sal hulle vernietig met ’n ysterstaf,

Psalmet 2:9 Albanian
Ti do t'i copëtosh me një shufër hekuri, do t'i bësh copë-copë si një enë prej argjile"".

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 2:9 Arabic: Smith & Van Dyke
‎تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خزّاف تكسّرهم

D Sälm 2:9 Bavarian
Du schlagst ys mit n Jaaggl zamm; zbröchen und schepern gaand s wie daglerne Krüeg."

Псалми 2:9 Bulgarian
Ще ги съкрушиш с желязна тояга, Ще ги строшиш като грънчарски съд.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你必用鐵杖打破他們，你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你必用铁杖打破他们，你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。’”

詩 篇 2:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 必 用 鐵 杖 打 破 他 們 ； 你 必 將 他 們 如 同 窯 匠 的 瓦 器 摔 碎 。

詩 篇 2:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 必 用 铁 杖 打 破 他 们 ； 你 必 将 他 们 如 同 窑 匠 的 瓦 器 摔 碎 。

Psalm 2:9 Croatian Bible
Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.

Žalmů 2:9 Czech BKR
Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.

Salme 2:9 Danish
med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!«

Psalmen 2:9 Dutch Staten Vertaling
Gij zult hen verpletteren met een ijzeren scepter; Gij zult hen in stukken slaan als een pottenbakkersvat.