New International Version
Deep calls to deep in the roar of your waterfalls; all your waves and breakers have swept over me.

New Living Translation
I hear the tumult of the raging seas as your waves and surging tides sweep over me.

English Standard Version
Deep calls to deep at the roar of your waterfalls; all your breakers and your waves have gone over me.

Berean Study Bible
Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and waves have rolled over me.

New American Standard Bible
Deep calls to deep at the sound of Your waterfalls; All Your breakers and Your waves have rolled over me.

King James Bible
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

Holman Christian Standard Bible
Deep calls to deep in the roar of Your waterfalls; all Your breakers and Your billows have swept over me.

International Standard Version
Deep waters call out to what is deeper still; at the roar of your waterfalls all your breakers and your waves swirled over me.

NET Bible
One deep stream calls out to another at the sound of your waterfalls; all your billows and waves overwhelm me.

Aramaic Bible in Plain English
The Deep to deep calls The Voice to the voice of the waters of your fountains. All your storms and your waves passed over me.

GOD'S WORD® Translation
One deep sea calls to another at the roar of your waterspouts. All the whitecaps on your waves have swept over me.

Jubilee Bible 2000
Deep calls unto deep at the voice of thy waterspouts; all thy waves and thy billows are gone over me.

King James 2000 Bible
Deep calls unto deep at the noise of your waterfalls: all your waves and your billows are gone over me.

American King James Version
Deep calls to deep at the noise of your waterspouts: all your waves and your billows are gone over me.

American Standard Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterfalls: All thy waves and thy billows are gone over me.

Douay-Rheims Bible
Deep calleth on deep, at the noise of thy flood-gates. All thy heights and thy billows have passed over me.

Darby Bible Translation
Deep calleth unto deep at the noise of thy cataracts; all thy breakers and thy billows are gone over me.

English Revised Version
Deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

Webster's Bible Translation
Deep calleth to deep at the noise of thy water-spouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

World English Bible
Deep calls to deep at the noise of your waterfalls. All your waves and your billows have swept over me.

Young's Literal Translation
Deep unto deep is calling At the noise of Thy water-spouts, All Thy breakers and Thy billows passed over me.

Psalms 42:7 Afrikaans PWL
Die diepe waters roep na die diepe waters by die gedruis van U watervalle; al U golwe en U branders het oor my gegaan.

Psalmet 42:7 Albanian
Një hon thërret një hon tjetër në zhurmën e ujërave të tua; të gjitha dallgët e tua dhe valët e tua kanë kaluar përmbi mua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 42:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت عليّ‎.

D Sälm 42:7 Bavarian
daa wo d Wellnen gögnaynandschlagnd, deine Wässer tobnd und brausnd, deine Wogn mi fast verschlünddnd.

Псалми 42:7 Bulgarian
Бездна призовава бездна с шума на Твоите водопади; Всичките Твои вълни и Твои развълнувани води преминаха над мене;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的瀑布發聲，深淵就與深淵響應，你的波浪洪濤漫過我身。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的瀑布发声，深渊就与深渊响应，你的波浪洪涛漫过我身。

詩 篇 42:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 瀑 布 發 聲 ， 深 淵 就 與 深 淵 響 應 ； 你 的 波 浪 洪 濤 漫 過 我 身 。

詩 篇 42:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 瀑 布 发 声 ， 深 渊 就 与 深 渊 响 应 ； 你 的 波 浪 洪 涛 漫 过 我 身 。

Psalm 42:7 Croatian Bible
Bezdan doziva bezdan bukom slapova tvojih: sve vode tvoje i vali preko mene prijeđoše.

Žalmů 42:7 Czech BKR
Propast propasti se ozývá k hlučení trub tvých, všecka vlnobití tvá a rozvodnění tvá na mne se svalila.

Salme 42:7 Danish
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Psalmen 42:7 Dutch Staten Vertaling
De afgrond roept tot den afgrond, bij het gedruis Uwer watergoten; al Uw baren en Uw golven zijn over mij heengegaan.