New International Version
Do not be overawed when others grow rich, when the splendor of their houses increases;

New Living Translation
So don't be dismayed when the wicked grow rich and their homes become ever more splendid.

English Standard Version
Be not afraid when a man becomes rich, when the glory of his house increases.

Berean Study Bible
Do not be amazed when a man grows rich, when the splendor of his house increases.

New American Standard Bible
Do not be afraid when a man becomes rich, When the glory of his house is increased;

King James Bible
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

Holman Christian Standard Bible
Do not be afraid when a man gets rich, when the wealth of his house increases.

International Standard Version
Don't be afraid when someone gets rich, when the glory of his household increases.

NET Bible
Do not be afraid when a man becomes rich and his wealth multiplies!

Aramaic Bible in Plain English
Do not fear when a man is made rich and the honor of his house increases.

GOD'S WORD® Translation
Do not be afraid when someone becomes rich, when the greatness of his house increases.

Jubilee Bible 2000
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

King James 2000 Bible
Be not afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

American King James Version
Be not you afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

American Standard Version
Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.

Douay-Rheims Bible
Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.

Darby Bible Translation
Be not afraid when a man becometh rich, when the glory of his house is increased:

English Revised Version
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased:

Webster's Bible Translation
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased;

World English Bible
Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.

Young's Literal Translation
Fear not, when one maketh wealth, When the honour of his house is abundant,

Psalms 49:16 Afrikaans PWL
Moenie bang wees as iemand ryk gemaak word en die eer en lof van sy huis vergroot word nie,

Psalmet 49:16 Albanian
Mos kij frikë kur dikush pasurohet, kur lavdia e shtëpisë së tij rritet,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 49:16 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته‎.

D Sälm 49:16 Bavarian
Ist doch wurst, wenn ainer reich werd; kan yr zammkräuln, was yr will!

Псалми 49:16 Bulgarian
Не бой се, когато забогатее човек, Когато се умножи славата на дома му;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
見人發財家室增榮的時候，你不要懼怕，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
见人发财家室增荣的时候，你不要惧怕，

詩 篇 49:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
見 人 發 財 、 家 室 增 榮 的 時 候 ， 你 不 要 懼 怕 ；

詩 篇 49:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
见 人 发 财 、 家 室 增 荣 的 时 候 ， 你 不 要 惧 怕 ；

Psalm 49:16 Croatian Bible
Ne boj se ako se tko obogati i ako se poveća blago doma njegova:

Žalmů 49:16 Czech BKR
Neboj se, když by někdo zbohatl, a když by se rozmnožila sláva domu jeho.

Salme 49:16 Danish
Frygt ej, naar en Mand bliver rig, naar hans Huses Herlighed øges;

Psalmen 49:16 Dutch Staten Vertaling
Vrees niet, wanneer een man rijk wordt, wanneer de eer van zijn huis groot wordt;