New International Version
Though while they live they count themselves blessed-- and people praise you when you prosper--

New Living Translation
In this life they consider themselves fortunate and are applauded for their success.

English Standard Version
For though, while he lives, he counts himself blessed—and though you get praise when you do well for yourself—

Berean Study Bible
Though in his lifetime he blesses his soul—and men praise you when you prosper—

New American Standard Bible
Though while he lives he congratulates himself-- And though men praise you when you do well for yourself--

King James Bible
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

Holman Christian Standard Bible
Though he praises himself during his lifetime-- and people praise you when you do well for yourself--

International Standard Version
although he considers himself blessed while he's alive. Though people praise you for doing well,

NET Bible
He pronounces this blessing on himself while he is alive: "May men praise you, for you have done well!"

Aramaic Bible in Plain English
Because he blesses his soul in his life, he will acknowledge you when you bless him.

GOD'S WORD® Translation
Even though he blesses himself while he is alive (and they praise you when you do well for yourself),

Jubilee Bible 2000
Though while he lives, his life shall be blessed: and men will praise thee when thou art prosperous.

King James 2000 Bible
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well for yourself.

American King James Version
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise you, when you do well to yourself.

American Standard Version
Though while he lived he blessed his soul (And men praise thee, when thou doest well to thyself,)

Douay-Rheims Bible
For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.

Darby Bible Translation
Though he blessed his soul in his lifetime, -- and men will praise thee when thou doest well to thyself, --

English Revised Version
Though while he lived he blessed his soul, and men praise thee, when thou doest well to thyself,

Webster's Bible Translation
Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself.

World English Bible
Though while he lived he blessed his soul-- and men praise you when you do well for yourself--

Young's Literal Translation
For his soul in his life he blesseth, (And they praise thee when thou dost well for thyself.)

Psalms 49:18 Afrikaans PWL
want terwyl hy gelewe het, het hy gemaklik gelewe en jou geprys wanneer jy goed gedoen het.

Psalmet 49:18 Albanian
Edhe në se në jetë e ndjente veten të lumtur (në fakt njerëzia të lavdëron kur pasurohesh),

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 49:18 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لانه في حياته يبارك نفسه. ويحمدونك اذا احسنت الى نفسك‎.

D Sälm 49:18 Bavarian
Maint yr zeerst non, was yr wär gar, ist yr ob seinn Reichtuem gachtt,

Псалми 49:18 Bulgarian
Ако и да е облажавал душата си приживе, И [човеците] да те хвалят, когато правиш добро на себе си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他活著的時候，雖然自誇為有福（你若利己，人必誇獎你），

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他活着的时候，虽然自夸为有福（你若利己，人必夸奖你），

詩 篇 49:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 活 著 的 時 候 ， 雖 然 自 誇 為 有 福 （ 你 若 利 己 ， 人 必 誇 獎 你 ） ；

詩 篇 49:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 活 着 的 时 候 ， 虽 然 自 夸 为 有 福 （ 你 若 利 己 ， 人 必 夸 奖 你 ） ；

Psalm 49:18 Croatian Bible
Ako se u životu držao sretnim - Govorit će se da ti je dobro bilo! -

Žalmů 49:18 Czech BKR
Ačťkoli duši své, pokudž jest živ, lahodí; k tomu chválí jej i jiní, když sobě čistě povoluje:

Salme 49:18 Danish
Priser han end i Live sig selv: »De lover dig for din Lykke!« —

Psalmen 49:18 Dutch Staten Vertaling
Hoewel hij zijn ziel in zijn leven zegent, en zij u loven, omdat gij uzelven goed doet;