New International Version
My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

New Living Translation
My heart pounds in my chest. The terror of death assaults me.

English Standard Version
My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen upon me.

Berean Study Bible
My heart murmurs within me, and the terrors of death assail me.

New American Standard Bible
My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me.

King James Bible
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

Holman Christian Standard Bible
My heart shudders within me; terrors of death sweep over me.

International Standard Version
My heart is trembling within me, and the terrors of death have assaulted me.

NET Bible
My heart beats violently within me; the horrors of death overcome me.

Aramaic Bible in Plain English
And awe has fallen upon me,

GOD'S WORD® Translation
My heart is in turmoil. The terrors of death have seized me.

Jubilee Bible 2000
My heart is sore pained within me, and the terrors of death are fallen upon me.

King James 2000 Bible
My heart is greatly pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

American King James Version
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen on me.

American Standard Version
My heart is sore pained within me: And the terrors of death are fallen upon me.

Douay-Rheims Bible
My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.

Darby Bible Translation
My heart is writhing within me, and the terrors of death are fallen upon me.

English Revised Version
My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

Webster's Bible Translation
My heart is severely pained within me: and the terrors of death have fallen upon me.

World English Bible
My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

Young's Literal Translation
My heart is pained within me, And terrors of death have fallen on me.

Psalms 55:4 Afrikaans PWL
My verstand, wil en emosie is gepynig in my en die angs van die dood het my oorval.

Psalmet 55:4 Albanian
Zemra ime është e shqetësuar në trupin tim dhe tmerre që shkaktojnë vdekjen kanë rënë mbi mua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 55:4 Arabic: Smith & Van Dyke
‎يمخض قلبي في داخلي واهوال الموت سقطت عليّ‎.

D Sälm 55:4 Bavarian
Und mir pumpert s Hertz, segh mein lössts Stünderl schlagn.

Псалми 55:4 Bulgarian
Сърцето ми тъжи дълбоко в мене, И смъртен ужас ме нападна;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我心在我裡面甚是疼痛，死的驚惶臨到我身。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我心在我里面甚是疼痛，死的惊惶临到我身。

詩 篇 55:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 心 在 我 裡 面 甚 是 疼 痛 ； 死 的 驚 惶 臨 到 我 身 。

詩 篇 55:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 心 在 我 里 面 甚 是 疼 痛 ； 死 的 惊 惶 临 到 我 身 。

Psalm 55:4 Croatian Bible
Srce mi je ustreptalo i strah me samrtni spopade.

Žalmů 55:4 Czech BKR
Srdce mé bolestí ve mně, a strachové smrti připadli na mne.

Salme 55:4 Danish
Hjertet er angst i mit Bryst, Dødens Rædsler er faldet over mig.

Psalmen 55:4 Dutch Staten Vertaling
Mijn hart smart in het binnenste van mij, en verschrikkingen des doods zijn op mij gevallen.