New International Version
For the director of music. A psalm of David. Hear me, my God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.

New Living Translation
For the choir director: A psalm of David. O God, listen to my complaint. Protect my life from my enemies' threats.

English Standard Version
Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from dread of the enemy.

Berean Study Bible
For the choirmaster. A Psalm of David. Hear, O God, my voice of complaint; preserve my life from dread of the enemy.

New American Standard Bible
For the choir director. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint; Preserve my life from dread of the enemy.

King James Bible
To the chief Musician, A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

Holman Christian Standard Bible
For the choir director. A Davidic psalm. God, hear my voice when I complain. Protect my life from the terror of the enemy.

International Standard Version
Hear, God, as I express my concern; protect me from fear of the enemy.

NET Bible
For the music director; a psalm of David. Listen to me, O God, as I offer my lament! Protect my life from the enemy's terrifying attacks.

Aramaic Bible in Plain English
Hear my voice, oh, God, when I have made supplication to you, and keep me from the fear of my enemies.

GOD'S WORD® Translation
[For the choir director; a psalm by David.] Hear my voice, O God, when I complain. Protect my life from a terrifying enemy.

Jubilee Bible 2000
Hear my voice, O God, in my prayer; preserve my life from fear of the enemy.

King James 2000 Bible
Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

American King James Version
Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

American Standard Version
Hear my voice, O God, in my complaint: Preserve my life from fear of the enemy.

Douay-Rheims Bible
Unto the end, a psalm for David. Hear, O God, my prayer, when I make supplication to thee : deliver my soul from the fear of the enemy.

Darby Bible Translation
{To the chief Musician. A Psalm of David.} Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:

English Revised Version
For the Chief Musician. A Psalm of David. Hear my voice, O God, in my complaint: preserve my life from fear of the enemy.

Webster's Bible Translation
To the chief Musician, a Psalm of David. Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

World English Bible
Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

Young's Literal Translation
To the Overseer. -- A Psalm of David. Hear, O God, my voice, in my meditation, From the fear of an enemy Thou keepest my life,

Psalms 64:1 Afrikaans PWL
Vir die musiekleier: ’n gedig van Dawid, met instrumentale musiek. 2 Luister na en hoor my stem, o God, as ek tot U bid; bewaar my lewe van vrees vir my vyande.

Psalmet 64:1 Albanian
Dëgjo zërin tim, o Perëndi, në vajtimin që të drejtoj ty; ruaje jetën time nga tmerri i armikut.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 64:1 Arabic: Smith & Van Dyke
لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.

D Sälm 64:1 Bavarian
Für n Stenger: Ayn Salm von n Dafetn: [2] O Got, mörk auf mein Klag auf; schütz mi, drausst girt dyr Feind!

Псалми 64:1 Bulgarian
(По слав. 63). За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的詩，交於伶長。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的诗，交于伶长。

詩 篇 64:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 詩 ， 交 與 伶 長 。 ） 　 神 啊 ， 我 哀 歎 的 時 候 ， 求 你 聽 我 的 聲 音 ！ 求 你 保 護 我 的 性 命 ， 不 受 仇 敵 的 驚 恐 ！

詩 篇 64:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 　 神 啊 ， 我 哀 叹 的 时 候 ， 求 你 听 我 的 声 音 ！ 求 你 保 护 我 的 性 命 ， 不 受 仇 敌 的 惊 恐 ！

Psalm 64:1 Croatian Bible
Zborovođi. Psalam. Davidov. (1a) Poslušaj, Bože, moje žalbe glas; od strašna dušmanina život mi čuvaj!

Žalmů 64:1 Czech BKR
Přednímu z kantorů, žalm Davidův. (1a) Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.

Salme 64:1 Danish
Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) Hør, o Gud, min Røst, naar jeg klager, skærm mit Liv mod den rædsomme Fjende;

Psalmen 64:1 Dutch Staten Vertaling
Een psalm van David, voor den opperzangmeester. (1a) Hoor, o God! mijn stem in mijn geklag; behoed mijn leven voor des vijands schrik.