New International Version
A prayer of David. Hear me, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

New Living Translation
A prayer of David. Bend down, O LORD, and hear my prayer; answer me, for I need your help.

English Standard Version
Incline your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

Berean Study Bible
A prayer of David. Incline Your ear, O LORD, and answer me, for I am poor and needy.

New American Standard Bible
A Prayer of David. Incline Your ear, O LORD, and answer me; For I am afflicted and needy.

King James Bible
A Prayer of David. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

Holman Christian Standard Bible
A Davidic prayer. Listen, LORD, and answer me, for I am poor and needy.

International Standard Version
LORD, listen and answer me, for I am afflicted and needy.

NET Bible
A prayer of David. Listen O LORD! Answer me! For I am oppressed and needy.

Aramaic Bible in Plain English
Incline your ear, Lord Jehovah, and answer me, because I am poor and afflicted!

GOD'S WORD® Translation
[A prayer by David.] Turn your ear [toward me], O LORD. Answer me, because I am oppressed and needy.

Jubilee Bible 2000
Bow down thine ear, O LORD, hear me, for I am poor and needy.

King James 2000 Bible
Bow down your ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

American King James Version
Bow down your ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

American Standard Version
Bow down thine ear, O Jehovah, and answer me; For I am poor and needy.

Douay-Rheims Bible
A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.

Darby Bible Translation
{A Prayer of David.} Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.

English Revised Version
A Prayer Of David. Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.

Webster's Bible Translation
A Prayer of David. Bow down thy ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

World English Bible
Hear, Yahweh, and answer me, for I am poor and needy.

Young's Literal Translation
A Prayer of David. Incline, O Jehovah, Thine ear, Answer me, for I am poor and needy.

Psalms 86:1 Afrikaans PWL
’n Gebed van Dawid. Draai U oor na my, o יהוה, hoor my, want ek is arm en behoeftig.

Psalmet 86:1 Albanian
Vëri veshin, o Zot, dhe përgjigjmu, sepse jam i dëshpëruar dhe nevojtar.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 86:1 Arabic: Smith & Van Dyke
صلاة لداود‎. ‎امل يا رب اذنك. استجب لي. لاني مسكين وبائس انا‎.

D Sälm 86:1 Bavarian
Ayn Gebet von n Dafetn: Kimm halt und erhoer mi, Trechtein, denn i waiß nit ein non aus!

Псалми 86:1 Bulgarian
(По слав. 85). Давидова молитва. Господи, приклони ухото Си; Послушай ме, защото съм сиромах и немощен.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛的祈禱。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫的祈祷。

詩 篇 86:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 大 衛 的 祈 禱 。 ） 耶 和 華 啊 ， 求 你 側 耳 應 允 我 ， 因 我 是 困 苦 窮 乏 的 。

詩 篇 86:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 大 卫 的 祈 祷 。 ） 耶 和 华 啊 ， 求 你 侧 耳 应 允 我 ， 因 我 是 困 苦 穷 乏 的 。

Psalm 86:1 Croatian Bible
Molitva. Davidova. Prigni uho svoje, Jahve, i usliši me jer sam bijedan i ubog.

Žalmů 86:1 Czech BKR
Modlitba Davidova. Nakloň, Hospodine, ucha svého, a vyslyš mne, neboť jsem chudý a nuzný.

Salme 86:1 Danish
En Bøn af David. Bøj dit Øre, HERRE, og svar mig, thi jeg er arm og fattig!

Psalmen 86:1 Dutch Staten Vertaling
Een gebed van David. HEERE! neig Uw oor, verhoor mij; want ik ben ellendig en nooddruftig.