New International Version
You will not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

New Living Translation
Do not be afraid of the terrors of the night, nor the arrow that flies in the day.

English Standard Version
You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

Berean Study Bible
You will not fear the terror of the night, nor the arrow that flies by day,

New American Standard Bible
You will not be afraid of the terror by night, Or of the arrow that flies by day;

King James Bible
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

Holman Christian Standard Bible
You will not fear the terror of the night, the arrow that flies by day,

International Standard Version
You need not fear terror that stalks in the night, the arrow that flies in the day,

NET Bible
You need not fear the terrors of the night, the arrow that flies by day,

Aramaic Bible in Plain English
You shall not be afraid of the dread of the night or of the arrow that flies by day,

GOD'S WORD® Translation
You do not need to fear terrors of the night, arrows that fly during the day,

Jubilee Bible 2000
Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flies by day,

King James 2000 Bible
You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;

American King James Version
You shall not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flies by day;

American Standard Version
Thou shalt not be afraid for the terror by night, Nor for the arrow that flieth by day;

Douay-Rheims Bible
His truth shall compass thee with a shield: thou shalt not be afraid of the terror of the night.

Darby Bible Translation
Thou shalt not be afraid for the terror by night, for the arrow that flieth by day,

English Revised Version
Thou shalt not be afraid for the terror by night, nor for the arrow that flieth by day;

Webster's Bible Translation
Thou shalt not be afraid for the terror by night; nor for the arrow that flieth by day;

World English Bible
You shall not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flies by day;

Young's Literal Translation
Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,

Psalms 91:5 Afrikaans PWL
Jy sal nie vir die angs van die nag of vir die pyl wat bedags vlieg vrees nie,

Psalmet 91:5 Albanian
Ti nuk do të kesh frikë nga tmerri i natës, sa nga shigjeta që fluturon ditën,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 91:5 Arabic: Smith & Van Dyke
‎لا تخشى من خوف الليل ولا من سهم يطير في النهار‎.

D Sälm 91:5 Bavarian
Brauchst nix scheuhen, wenn di d Nacht schröckt, kainn Pfeil, wo fliegt bei n Tag,

Псалми 91:5 Bulgarian
Няма да се боиш от нощен страх, От стрелата, която лети денем,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你必不怕黑夜的驚駭，或是白日飛的箭；

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你必不怕黑夜的惊骇，或是白日飞的箭；

詩 篇 91:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 必 不 怕 黑 夜 的 驚 駭 ， 或 是 白 日 飛 的 箭 ，

詩 篇 91:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 必 不 怕 黑 夜 的 惊 骇 ， 或 是 白 日 飞 的 箭 ，

Psalm 91:5 Croatian Bible
Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

Žalmů 91:5 Czech BKR
Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Salme 91:5 Danish
Du frygter ej Nattens Rædsler, ej Pilen, der flyver om Dagen,

Psalmen 91:5 Dutch Staten Vertaling
Gij zult niet vrezen voor den schrik des nachts, voor den pijl, die des daags vliegt;