Romans 10:21 Multilingual: But of Israel he says, 'All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.'

◄ Romans 10:21 ►

New International Version
But concerning Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and obstinate people."

New Living Translation
But regarding Israel, God said, "All day long I opened my arms to them, but they were disobedient and rebellious."

English Standard Version
But of Israel he says, “All day long I have held out my hands to a disobedient and contrary people.”

Berean Study Bible
But as for Israel he says: “All day long I have held out My hands to a disobedient and obstinate people.”

New American Standard Bible
But as for Israel He says, "ALL THE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE."

King James Bible
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Holman Christian Standard Bible
But to Israel he says: All day long I have spread out My hands to a disobedient and defiant people.

International Standard Version
But about Israel he says, "All day long I have held out my hands to a disobedient and rebellious people."

NET Bible
But about Israel he says, "All day long I held out my hands to this disobedient and stubborn people!"

Aramaic Bible in Plain English
But to Israel he said, “I reached my hands out all day to a contentious and disobedient people.”

GOD'S WORD® Translation
Then Isaiah said about Israel, "All day long I have stretched out my hands to disobedient and rebellious people."

Jubilee Bible 2000
And against Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and gainsaying people.

King James 2000 Bible
But to Israel he says, All day long I have stretched forth my hands unto a disobedient and contrary people.

American King James Version
But to Israel he said, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and gainsaying people.

American Standard Version
But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Douay-Rheims Bible
But to Israel he saith: All the day long have I spread my hands to a people that believeth not, and contradicteth me.

Darby Bible Translation
But unto Israel he says, All the day long I have stretched out my hands unto a people disobeying and opposing.

English Revised Version
But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people.

Webster's Bible Translation
But to Israel he saith, All day long I have stretched forth my hands to a disobedient and gainsaying people.

Weymouth New Testament
While as to Israel he says, "All day long I have stretched out My arms to a self-willed and fault-finding people."

World English Bible
But as to Israel he says, "All day long I stretched out my hands to a disobedient and contrary people."

Young's Literal Translation
and unto Israel He saith, 'All the day I did stretch out My hands unto a people unbelieving and gainsaying.'

Romeine 10:21 Afrikaans PWL
Vir Yisra’el sê Hy: “Die hele dag lank het Ek My hande uitgehou na mense wat twissoekerig en ongehoorsaam is.” want ek is ook vanuit Yisra’el, van die nageslag van Avraham, van die stam van Binyamin.

Romakëve 10:21 Albanian
Por lidhur me Izraelin ai thotë: ''Gjithë ditën i shtriva duart e mia drejt një populli të pabindur dhe kundërthënës''.

ﺭﻭﻣﻴﺔ 10:21 Arabic: Smith & Van Dyke
اما من جهة اسرائيل فيقول طول النهار بسطت يديّ الى شعب معاند ومقاوم

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 10:21 Armenian (Western): NT
Սակայն Իսրայէլի համար կ՚ըսէ. «Ամբողջ օրը երկարեցի իմ ձեռքերս՝ չանսացող եւ հակաճառող ժողովուրդի մը»:

Romanoetara. 10:21 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Baina Israelez den becembatean erraiten du, Egun gucian hedatu vkan ditut neure escuac populu desobedientagana eta contrastatzen denagana.

D Roemer 10:21 Bavarian
Über Isryheel aber sait yr: "Dönn gantzn Tag haan i yn aynn Volk hintaan, dös wo grad unglos ist und zwerchschiesst."

Римляни 10:21 Bulgarian
а за Израиля казва:- "Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки"

中文標準譯本 (CSB Traditional)
但是關於以色列人，他卻說：「我整天向那悖逆、頂嘴的子民伸出雙手。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但是关于以色列人，他却说：“我整天向那悖逆、顶嘴的子民伸出双手。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
至於以色列人，他說：「我整天伸手招呼那悖逆、頂嘴的百姓。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
至于以色列人，他说：“我整天伸手招呼那悖逆、顶嘴的百姓。”

羅馬書 10:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
至於以色列人，他說：我整天伸手招呼那悖逆頂嘴的百姓。

羅馬書 10:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
至於以色列人，他说：我整天伸手招呼那悖逆顶嘴的百姓。

Poslanica Rimljanima 10:21 Croatian Bible
A Izraelu veli: Cio dan pružah ruku narodu nepokornom i buntovnom.

Římanům 10:21 Czech BKR
Ale proti lidu Izraelskému dí: Přes celý den roztahoval jsem ruce své k lidu nepovolnému a protivnému.

Romerne 10:21 Danish
Men om Israel siger han: »Den hele Dag udstrakte jeg mine Hænder imod et ulydigt og genstridigt Folk.«

Romeinen 10:21 Dutch Staten Vertaling
Maar tegen Israel zegt Hij: Den gehelen dag heb Ik Mijn handen uitgestrekt tot een ongehoorzaam en tegensprekend volk.

Nestle Greek New Testament 1904
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

Westcott and Hort 1881
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

RP Byzantine Majority Text 2005
Πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

Greek Orthodox Church 1904
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει· ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

Tischendorf 8th Edition
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

Scrivener's Textus Receptus 1894
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει, Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα.

Stephanus Textus Receptus 1550
πρὸς δὲ τὸν Ἰσραὴλ λέγει Ὅλην τὴν ἡμέραν ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

Stephanus Textus Receptus 1550
προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
προς δε τον Ισραηλ λεγει, Ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
προς δε τον ισραηλ λεγει ολην την ημεραν εξεπετασα τας χειρας μου προς λαον απειθουντα και αντιλεγοντα

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
pros de ton Israēl legei Holēn tēn hēmeran exepetasa tas cheiras mou pros laon apeithounta kai antilegonta.

pros de ton Israel legei Holen ten hemeran exepetasa tas cheiras mou pros laon apeithounta kai antilegonta.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
pros de ton Israēl legei Holēn tēn hēmeran exepetasa tas cheiras mou pros laon apeithounta kai antilegonta.

pros de ton Israel legei Holen ten hemeran exepetasa tas cheiras mou pros laon apeithounta kai antilegonta.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 10:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
pros de ton israēl legei olēn tēn ēmeran exepetasa tas cheiras mou pros laon apeithounta kai antilegonta