Romans 15:25 Multilingual: At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.

◄ Romans 15:25 ►

New International Version
Now, however, I am on my way to Jerusalem in the service of the Lord's people there.

New Living Translation
But before I come, I must go to Jerusalem to take a gift to the believers there.

English Standard Version
At present, however, I am going to Jerusalem bringing aid to the saints.

Berean Study Bible
Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.

New American Standard Bible
but now, I am going to Jerusalem serving the saints.

King James Bible
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

Holman Christian Standard Bible
Right now I am traveling to Jerusalem to serve the saints,

International Standard Version
Right now, however, I'm going to Jerusalem to minister to the saints,

NET Bible
But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

Aramaic Bible in Plain English
But now I go to Jerusalem to minister to the Saints.

GOD'S WORD® Translation
Right now I'm going to Jerusalem to bring help to the Christians there.

Jubilee Bible 2000
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

King James 2000 Bible
But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

American King James Version
But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

American Standard Version
but now, I'say , I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

Douay-Rheims Bible
But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

Darby Bible Translation
but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;

English Revised Version
but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

Webster's Bible Translation
But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

Weymouth New Testament
But at present I am going to Jerusalem to serve God's people,

World English Bible
But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

Young's Literal Translation
And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

Romeine 15:25 Afrikaans PWL
Nou gaan ek egter na Yerushalayim om die afgesonderdes te bedien,

Romakëve 15:25 Albanian
Por tani unë po shkoj në Jeruzalem, për t'u shërbyer shenjtorëve,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 15:25 Arabic: Smith & Van Dyke
ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:25 Armenian (Western): NT
Իսկ հիմա Երուսաղէմ կ՚երթամ՝ սուրբերուն սպասարկելու:

Romanoetara. 15:25 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Bada orain banoa Ierusalemerát, sainduey administratzera.

D Roemer 15:25 Bavarian
Ietz aber gee i zeerst aynmaal auf Ruslham, däß i yn de Kristner dortn Spenddnen überbring.

Римляни 15:25 Bulgarian
А сега отивам в Ерусалим да послужа на светиите.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
但如今，我要到耶路撒冷去服事聖徒，

中文标准译本 (CSB Simplified)
但如今，我要到耶路撒冷去服事圣徒，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但現在，我往耶路撒冷去供給聖徒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。

羅馬書 15:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
但現在，我往耶路撒冷去供給聖徒。

羅馬書 15:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。

Poslanica Rimljanima 15:25 Croatian Bible
Ali sad idem u Jeruzalem da poslužim svetima.

Římanům 15:25 Czech BKR
Nyní pak beru se do Jeruzaléma, službu čině svatým.

Romerne 15:25 Danish
Men nu rejser jeg til Jerusalem i Tjeneste for de hellige.

Romeinen 15:25 Dutch Staten Vertaling
Maar nu reis ik naar Jeruzalem, dienende de heiligen.

Nestle Greek New Testament 1904
— νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

Westcott and Hort 1881
νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

RP Byzantine Majority Text 2005
Νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλήμ, διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

Greek Orthodox Church 1904
νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

Tischendorf 8th Edition
νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἱερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

Scrivener's Textus Receptus 1894
νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ, διακονῶν τοῖς ἁγίοις.

Stephanus Textus Receptus 1550
νυνὶ δὲ πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλὴμ διακονῶν τοῖς ἁγίοις

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις

Stephanus Textus Receptus 1550
νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
νυνι δε πορευομαι εις Ιερουσαλημ, διακονων τοις αγιοις.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
νυνι δε πορευομαι εις ιερουσαλημ διακονων τοις αγιοις

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
— nyni de poreuomai eis Hierousalēm diakonōn tois hagiois.

— nyni de poreuomai eis Hierousalem diakonon tois hagiois.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
nyni de poreuomai eis Ierousalēm diakonōn tois hagiois.

nyni de poreuomai eis Ierousalem diakonon tois hagiois.

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
nuni de poreuomai eis ierousalēm diakonōn tois agiois