New International Version So after I have completed this task and have made sure that they have received this contribution, I will go to Spain and visit you on the way. New Living Translation As soon as I have delivered this money and completed this good deed of theirs, I will come to see you on my way to Spain. English Standard Version When therefore I have completed this and have delivered to them what has been collected, I will leave for Spain by way of you. Berean Study Bible So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you. New American Standard Bible Therefore, when I have finished this, and have put my seal on this fruit of theirs, I will go on by way of you to Spain. King James Bible When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. Holman Christian Standard Bible So when I have finished this and safely delivered the funds to them, I will visit you on the way to Spain. International Standard Version So when I have completed this task and have put my seal on this contribution of theirs, I will visit you on my way to Spain. NET Bible Therefore after I have completed this and have safely delivered this bounty to them, I will set out for Spain by way of you, Aramaic Bible in Plain English When therefore I have finished and have ratified this fruit to them, I am going to pass by you to Espania. GOD'S WORD® Translation When the collection is completed and I have officially turned the money over to the Christians in Jerusalem, I will visit you on my way to Spain. Jubilee Bible 2000 So that, when I have concluded this and have delivered unto them this fruit, I will come by you unto Spain. King James 2000 Bible When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you to Spain. American King James Version When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. American Standard Version When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. Douay-Rheims Bible When therefore I shall have accomplished this, and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain. Darby Bible Translation Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain. English Revised Version When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain. Webster's Bible Translation When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain. Weymouth New Testament So after discharging this duty, and making sure that these kind gifts reach those for whom they are intended, I shall start for Spain, passing through Rome on my way there; World English Bible When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain. Young's Literal Translation This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain; Romeine 15:28 Afrikaans PWL Romakëve 15:28 Albanian ﺭﻭﻣﻴﺔ 15:28 Arabic: Smith & Van Dyke ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:28 Armenian (Western): NT Romanoetara. 15:28 Basque (Navarro-Labourdin): NT D Roemer 15:28 Bavarian Римляни 15:28 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 羅 馬 書 15:28 Chinese Bible: Union (Traditional) 羅 馬 書 15:28 Chinese Bible: Union (Simplified) Poslanica Rimljanima 15:28 Croatian Bible Římanům 15:28 Czech BKR Romerne 15:28 Danish Romeinen 15:28 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 τοῦτο οὖν ἐπιτελέσας, καὶ σφραγισάμενος αὐτοῖς τὸν καρπὸν τοῦτον, ἀπελεύσομαι δι’ ὑμῶν εἰς Σπανίαν· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated touto oun epitelesas, kai sphragisamenos autois ton karpon touton, apeleusomai di’ hymon eis Spanian; Westcott and Hort 1881 - Transliterated touto oun epitelesas, kai sphragisamenos autois ton karpon touton, apeleusomai di' hymon eis Spanian; ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated touto oun epitelesas kai sphragisamenos autois ton karpon touton apeleusomai di umOn eis spanian ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated touto oun epitelesas kai sphragisamenos autois ton karpon touton apeleusomai di umOn eis tEn spanian ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated touto oun epitelesas kai sphragisamenos autois ton karpon touton apeleusomai di umOn eis tEn spanian ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated touto oun epitelesas kai sphragisamenos autois ton karpon touton apeleusomai di umOn eis tEn spanian ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Westcott/Hort - Transliterated touto oun epitelesas kai sphragisamenos autois ton karpon touton apeleusomai di umOn eis spanian ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 15:28 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated touto oun epitelesas kai sphragisamenos autois ton karpon touton apeleusomai di umOn eis spanian Rómaiakhoz 15:28 Hungarian: Karoli Al la romanoj 15:28 Esperanto Kirje roomalaisille 15:28 Finnish: Bible (1776) Romains 15:28 French: Darby Romains 15:28 French: Louis Segond (1910) Romains 15:28 French: Martin (1744) Roemer 15:28 German: Modernized Roemer 15:28 German: Luther (1912) Roemer 15:28 German: Textbibel (1899) Romani 15:28 Italian: Riveduta Bible (1927) Romani 15:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) ROMA 15:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Romans 15:28 Kabyle: NT 로마서 15:28 Korean Romanos 15:28 Latin: Vulgata Clementina Romiešiem 15:28 Latvian New Testament Laiðkas romieèiams 15:28 Lithuanian Romans 15:28 Maori Romerne 15:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Romanos 15:28 Spanish: La Biblia de las Américas Así que cuando haya cumplido esto y les haya entregado esta ofrenda, iré a España llegando de paso a ver os. Romanos 15:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Romanos 15:28 Spanish: Reina Valera Gómez Romanos 15:28 Spanish: Reina Valera 1909 Romanos 15:28 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Romanos 15:28 Bíblia King James Atualizada Português Romanos 15:28 Portugese Bible Romani 15:28 Romanian: Cornilescu К Римлянам 15:28 Russian: Synodal Translation (1876) К Римлянам 15:28 Russian koi8r Romans 15:28 Shuar New Testament Romabrevet 15:28 Swedish (1917) Warumi 15:28 Swahili NT Mga Taga-Roma 15:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta iktab Bulǝs i Kǝl-Ǝrrum 15:28 Tawallamat Tamajaq NT โรม 15:28 Thai: from KJV Romalılar 15:28 Turkish Римляни 15:28 Ukrainian: NT Romans 15:28 Uma New Testament Roâ-ma 15:28 Vietnamese (1934) |
    |