Romans 5:20 Multilingual: Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more,

◄ Romans 5:20 ►

New International Version
The law was brought in so that the trespass might increase. But where sin increased, grace increased all the more,

New Living Translation
God's law was given so that all people could see how sinful they were. But as people sinned more and more, God's wonderful grace became more abundant.

English Standard Version
Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more,

Berean Study Bible
The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,

New American Standard Bible
The Law came in so that the transgression would increase; but where sin increased, grace abounded all the more,

King James Bible
Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

Holman Christian Standard Bible
The law came along to multiply the trespass. But where sin multiplied, grace multiplied even more

International Standard Version
Now the Law crept in so that the offense would increase. But where sin increased, grace increased even more,

NET Bible
Now the law came in so that the transgression may increase, but where sin increased, grace multiplied all the more,

Aramaic Bible in Plain English
But there was the introduction to The Written Law that sin would increase, and wherever sin increased, there grace superabounded.

GOD'S WORD® Translation
Laws were added to increase the failure. But where sin increased, God's kindness increased even more.

Jubilee Bible 2000
Moreover the law entered that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound,

King James 2000 Bible
Moreover the law entered, that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

American King James Version
Moreover the law entered, that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

American Standard Version
And the law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:

Douay-Rheims Bible
Now the law entered in, that sin might abound. And where sin abounded, grace did more abound.

Darby Bible Translation
But law came in, in order that the offence might abound; but where sin abounded grace has overabounded,

English Revised Version
And the law came in beside, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace did abound more exceedingly:

Webster's Bible Translation
Moreover the law entered, that the offense might abound. But where sin abounded, grace did much more abound:

Weymouth New Testament
Now Law was brought in later on, so that transgression might increase. But where sin increased, grace has overflowed;

World English Bible
The law came in besides, that the trespass might abound; but where sin abounded, grace abounded more exceedingly;

Young's Literal Translation
And law came in, that the offence might abound, and where the sin did abound, the grace did overabound,

Romeine 5:20 Afrikaans PWL
Die geskrewe wet is bygevoeg sodat die sonde meer sou word en waar die sonde meer geword het, het die onverdiende guns nog uitermate meer geword

Romakëve 5:20 Albanian
Por ligj i ndërhyri me qëllim që shkelja të teprohej; por aty ku mëkati është i tepruar, hiri është akoma më i tepërt,

ﺭﻭﻣﻴﺔ 5:20 Arabic: Smith & Van Dyke
واما الناموس فدخل لكي تكثر الخطية. ولكن حيث كثرت الخطية ازدادت النعمة جدا

ՀՌՈՄԷԱՑԻՆԵՐԻՆ 5:20 Armenian (Western): NT
Սակայն Օրէնքը ներս սպրդեցաւ՝ որպէսզի յանցանքը աւելնայ. բայց հոն՝ ուր մեղքը աւելցաւ, շնորհքը չափազանց առատացաւ:

Romanoetara. 5:20 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta Leguea berçalde sarthu içan da handi ledinçat offensá: baina non handitu içan baita bekatua, han abundosago içan da gratiá:

D Roemer 5:20 Bavarian
S Gsötz kaam dyrzue, däß d Sündd so richtig durchschlagt; wo aber d Sündd gruent, blüet de Gnaad eerst recht.

Римляни 5:20 Bulgarian
А отгоре на това дойде и законът, та се умножи прегрешението; а гдето се умножи грехът, преумножи се благодатта;

中文標準譯本 (CSB Traditional)
律法出現，為要使過犯增多；可是，罪在哪裡增多，恩典就在哪裡格外增多。

中文标准译本 (CSB Simplified)
律法出现，为要使过犯增多；可是，罪在哪里增多，恩典就在哪里格外增多。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在哪裡顯多，恩典就更顯多了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在哪里显多，恩典就更显多了。

羅馬書 5:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
律法本是外添的，叫過犯顯多；只是罪在那裡顯多，恩典就更顯多了。

羅馬書 5:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
律法本是外添的，叫过犯显多；只是罪在那里显多，恩典就更显多了。

Poslanica Rimljanima 5:20 Croatian Bible
A zakon nadođe da se umnoži grijeh. Ali gdje se umnožio grijeh, nadmoćno izobilova milost:

Římanům 5:20 Czech BKR
Zákon pak vkročil mezi to, aby se rozhojnil hřích, a když se rozhojnil hřích, tedy ještě více rozhojnila se milost,

Romerne 5:20 Danish
Men Loven kom til, for at Faldet kunde blive større; men hvor Synden blev større, der blev Naaden end mere overvættes,

Romeinen 5:20 Dutch Staten Vertaling
Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest;

Nestle Greek New Testament 1904
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,

Westcott and Hort 1881
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,

RP Byzantine Majority Text 2005
Νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις·

Greek Orthodox Church 1904
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα. οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,

Tischendorf 8th Edition
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,

Scrivener's Textus Receptus 1894
νόμος δὲ παρεισῆλθεν, ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις·

Stephanus Textus Receptus 1550
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
νομος δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν η χαρις

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
νομος δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν η χαρις

Stephanus Textus Receptus 1550
νομος δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν η χαρις

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
νομος δε παρεισηλθεν, ινα πλεοναση το παραπτωμα· ου δε επλεονασεν η αμαρτια, υπερεπερισσευσεν η χαρις·

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
νομος δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν η χαρις

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
νομος δε παρεισηλθεν ινα πλεοναση το παραπτωμα ου δε επλεονασεν η αμαρτια υπερεπερισσευσεν η χαρις

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
nomos de pareisēlthen hina pleonasē to paraptōma; hou de epleonasen hē hamartia, hypereperisseusen hē charis,

nomos de pareiselthen hina pleonase to paraptoma; hou de epleonasen he hamartia, hypereperisseusen he charis,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
nomos de pareisēlthen hina pleonasē to paraptōma; hou de epleonasen hē hamartia, hypereperisseusen hē charis,

nomos de pareiselthen hina pleonase to paraptoma; hou de epleonasen he hamartia, hypereperisseusen he charis,

ΠΡΟΣ ΡΩΜΑΙΟΥΣ 5:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
nomos de pareisēlthen ina pleonasē to paraptōma ou de epleonasen ē amartia upereperisseusen ē charis