New International Version
How handsome you are, my beloved! Oh, how charming! And our bed is verdant.

New Living Translation
You are so handsome, my love, pleasing beyond words! The soft grass is our bed;

English Standard Version
Behold, you are beautiful, my beloved, truly delightful. Our couch is green;

Berean Study Bible
How handsome you are, my beloved! Oh, how delightful! The soft grass is our bed.

New American Standard Bible
"How handsome you are, my beloved, And so pleasant! Indeed, our couch is luxuriant!

King James Bible
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

Holman Christian Standard Bible
How handsome you are, my love. How delightful! Our bed is lush with foliage;

International Standard Version
Look at you! You are handsome, my beloved, truly lovely. How lush is our couch.

NET Bible
Oh, how handsome you are, my lover! Oh, how delightful you are! The lush foliage is our canopied bed;

GOD'S WORD® Translation
Look at you! You are handsome, my beloved, so pleasing to me! The leaf-scattered ground will be our couch.

Jubilee Bible 2000
Behold, thou art fair, O my beloved, and pleasant; also our bed has flowers.

King James 2000 Bible
Behold, you are handsome, my beloved, yea, pleasant: also our bed is green.

American King James Version
Behold, you are fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green.

American Standard Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: Also our couch is green.

Douay-Rheims Bible
Behold thou art fair, my beloved, and comely. Our bed is flourishing.

Darby Bible Translation
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant; Also our bed is green.

English Revised Version
Behold, thou art fair, my beloved, yea, pleasant: also our couch is green.

Webster's Bible Translation
Behold, thou art fair, my beloved, yes, pleasant: also our bed is green.

World English Bible
Behold, you are beautiful, my beloved, yes, pleasant; and our couch is verdant. Lover

Young's Literal Translation
Lo, thou art fair, my love, yea, pleasant, Yea, our couch is green,

Hooglied 1:16 Afrikaans PWL
Let op, jy is mooi, my vriendin, ja, aangenaam; ook ons bed is ruim.

Kantiku i Kantikëve 1:16 Albanian
Sa i bukur je, i dashuri im, madje dhe i dashurueshëm! Për më tepër shtrati ynë është blerosh.

ﻧﺸﻴﺪ ﺍﻷﻧﺸﺎ 1:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ها انت جميل يا حبيبي وحلو وسريرنا اخضر.

Dyr Minnensang 1:16 Bavarian
"Ja, und du eerst, Allerliebster! Ünser Bött ist ayn Wisn,

Песен на песните 1:16 Bulgarian
Ето, хубав си, любезни ми, да! приятен си; И постелката ни е зеленината.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的良人哪，你甚美麗可愛！我們以青草為床榻，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的良人哪，你甚美丽可爱！我们以青草为床榻，

雅 歌 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 的 良 人 哪 ， 你 甚 美 麗 可 愛 ！ 我 們 以 青 草 為 床 榻 ，

雅 歌 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 的 良 人 哪 ， 你 甚 美 丽 可 爱 ！ 我 们 以 青 草 为 床 榻 ，

Song of Solomon 1:16 Croatian Bible
- Gle, kako si lijep, dragi moj, Gle, kako si mio. Zelenilo je postelja naša.

Píseň Šalomounova 1:16 Czech BKR
Aj, jak jsi ty krásný, milý můj, jak utěšený! I to lůže naše zelená se.

Højsangen 1:16 Danish
Hvor du er fager, min Ven, ja dejlig er du, vort Leje er grønt,

Hooglied 1:16 Dutch Staten Vertaling
Zie, gij zijt schoon, mijn Liefste, ja, liefelijk; ook groent onze bedstede.