New International Version
Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman!

New Living Translation
Then the heavy lead cover was lifted off the basket, and there was a woman sitting inside it.

English Standard Version
And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the basket!

Berean Study Bible
And behold, the cover of lead was raised, and there was a woman sitting inside the basket.

New American Standard Bible
(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah."

King James Bible
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

Holman Christian Standard Bible
Then a lead cover was lifted, and there was a woman sitting inside the basket."

International Standard Version
Look, a round lead cover was being lifted, and there was one woman seated inside the basket!

NET Bible
Then a round lead cover was raised up, revealing a woman sitting inside the basket.

GOD'S WORD® Translation
A lead cover [on the basket] was raised, and a woman was sitting in the basket.

Jubilee Bible 2000
And, behold, they lifted up a talent of lead, and a woman was sitting in the midst of that ephah.

King James 2000 Bible
And, behold, there was lifted up a cover of lead: and there was a woman that sits in the midst of the basket.

American King James Version
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sits in the middle of the ephah.

American Standard Version
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Douay-Rheims Bible
And behold a talent of lead was carried, and behold a woman sitting in the midst of the vessel.

Darby Bible Translation
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

English Revised Version
(and behold, there was lifted up a talent of lead:) and this is a woman sitting in the midst of the ephah.

Webster's Bible Translation
And behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.

World English Bible
(and behold, a talent of lead was lifted up); and this is a woman sitting in the midst of the ephah basket."

Young's Literal Translation
And lo, a cake of lead lifted up; and this is a woman sitting in the midst of the ephah.'

Sagaria 5:7 Afrikaans PWL
(let op, ’n looddeksel is opgelig) en hierdie is ’n vrou wat binne-in die efa sit.”

Zakaria 5:7 Albanian
Pastaj, ja, u ngrit një kapak plumbi, dhe kështu në mes të efas rrinte ulur një grua.

ﺯﻛﺮﻳﺎ 5:7 Arabic: Smith & Van Dyke
واذا بوزنة رصاص رفعت. وكانت امرأة جالسة في وسط الايفة.

Dyr Zächeries 5:7 Bavarian
Und daa gmachend s dönn bleiern Döckl von dönn Schäffl auf - gsitzt doch daa pfeilgrad ayn Weibsbild drinn!

Захария 5:7 Bulgarian
(и, ето, един талант олово се вдигаше); и ето една жена седяща всред ефата.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我見有一片圓鉛被舉起來，這坐在量器中的是個婦人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我见有一片圆铅被举起来，这坐在量器中的是个妇人。

撒 迦 利 亞 5:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
（ 我 見 有 一 片 圓 鉛 被 舉 起 來 。 ） 這 坐 在 量 器 中 的 是 個 婦 人 。

撒 迦 利 亞 5:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
（ 我 见 有 一 片 圆 铅 被 举 起 来 。 ） 这 坐 在 量 器 中 的 是 个 妇 人 。

Zechariah 5:7 Croatian Bible
I gle, podiže se olovan poklopac i jedna žena sjedi usred efe.

Zachariáše 5:7 Czech BKR
A aj, plech tlustý olověný nesen byl, a přitom žena jedna, kteráž seděla u prostřed té efi.

Zakarias 5:7 Danish
Og se, et Blylaag løftedes, og se, i Efaen sad en Kvinde.

Zacharia 5:7 Dutch Staten Vertaling
En ziet, een plaat van lood werd opgeheven, en er was een vrouw, zittende in het midden der efa.